1 00:00:01,124 --> 00:00:05,082 РЕСТОРАЦИЈА ИЗВРШЕНА ОД ГУЧИ И ФОНДАЦИЈАТА ЗА ФИЛМОТ 2 00:00:05,249 --> 00:00:07,624 РЕСТОРАЦИЈА ИЗВРШЕНА ОД СИНЕТЕКА ДИ БОЛОЊА 3 00:00:07,791 --> 00:00:10,082 ВО ЛАБОРАТОРИЈАТА „СЛИКАТА СЕ ВРАТИ““ 4 00:00:10,249 --> 00:00:11,957 ВО АСОЦИЈАЦИЈА СО АНДРЕА ЛЕОНЕ ФИЛМС ФИЛМСКАТА ФОНДАЦИЈА И РЕГЕНЦИЈА 5 00:00:12,124 --> 00:00:14,040 РЕСТОРАЦИЈА НА ДИГИТАЛНО ВИДЕО: СЛИКАТА ПОВРАТНА 6 00:00:14,207 --> 00:00:15,832 СКЕНИРАЊЕ НА 4K НЕГАТИВНИОТ: ВОРНЕР БРОС. ДВИЖНИ СЛИКИ 7 00:00:15,999 --> 00:00:19,124 ЦЕЛОСНА РЕСТОРАЦИСКА МЕША НА ВЕРЗИЈАТА ИТАЛИЈАНЦ: ФАУСТО АНЧИЛАЈ И СТЕФАНО ФИОРЕ 8 00:00:19,291 --> 00:00:21,457 НАДЗОР НА КОРЕКЦИИ НА БОИТЕ ДОПОЛНИТЕЛНИ: КАРЛО ТАФАНИ 9 00:00:21,624 --> 00:00:24,124 РЕСТОРАЦИЈА НА АУДИО НЕОБЈАВЕНИ СЦЕНИ: ФАУСТО АНСИЛАЈ, СТЕФАНО ФИОРЕ И ЕНИО МОРИКОНЕ 10 00:00:24,291 --> 00:00:26,832 НАДЗОР НА УРЕДУВАЊЕ НА НЕУРЕДУВАНИ СЦЕНИ: АЛЕСАНДРО БАРАГЛИ И ПАТРИЗИЈА ЦЕРЕСАНИ 11 00:01:22,707 --> 00:01:26,498 НЕКОГАШ ВО АМЕРИКА 12 00:02:47,707 --> 00:02:50,248 БУЧАВА ОД ОТВОРАЊЕ НА ВРАТАТА 13 00:03:09,166 --> 00:03:10,791 БУЧАВА НА ПРЕКЛУЧУВАЧИТЕ 14 00:03:11,832 --> 00:03:13,415 БУЧАВА НА ПРЕКЛУЧУВАЧИТЕ 15 00:03:23,249 --> 00:03:24,832 БУЧАВА НА ПРЕКЛУЧУВАЧИТЕ 16 00:03:27,499 --> 00:03:29,457 СУИЛКАТА СЕ ЗАШТУВА 17 00:03:51,624 --> 00:03:53,457 ПУКАЈ 18 00:04:04,999 --> 00:04:08,457 Каде е тој? Каде се крие? 19 00:04:12,082 --> 00:04:13,665 не знам. 20 00:04:14,874 --> 00:04:16,415 И го барам од вчера. 21 00:04:21,332 --> 00:04:24,832 Те прашувам за последен пат. Каде? 22 00:04:25,499 --> 00:04:27,082 не знам. 23 00:04:31,207 --> 00:04:33,040 Што сакаш да му направиш? 24 00:04:36,582 --> 00:04:37,707 ПУКАЈ 25 00:04:44,749 --> 00:04:46,499 СТЕНЕЊЕ 26 00:04:48,124 --> 00:04:49,332 ПУКАЈ 27 00:04:51,166 --> 00:04:54,541 - Остани, во случај да се врати тој никак. - Се согласувам. 28 00:05:08,374 --> 00:05:10,249 СТЕНЕЊЕ 29 00:05:12,666 --> 00:05:15,457 (БЕФИ) Кого штитиш, срање? 30 00:05:16,041 --> 00:05:18,374 Измамник кој ги издава своите пријатели? 31 00:05:22,749 --> 00:05:24,915 Тие беа и твои пријатели. 32 00:05:31,582 --> 00:05:35,457 (АКТИВНИК) Сфаќам. Сакаш да завршиш како таа кучка. 33 00:05:38,124 --> 00:05:39,124 ПУКАЈ 34 00:05:44,541 --> 00:05:47,166 Не... не. 35 00:05:49,666 --> 00:05:53,749 АИ Чун Лао. Во кинескиот театар. 36 00:06:00,957 --> 00:06:03,040 Останете овде со овој ѓубре. 37 00:07:19,541 --> 00:07:22,874 ЗБОРУВА НА КИНЕСКИ 38 00:07:25,666 --> 00:07:28,416 Noodies. Noodies. 39 00:07:28,582 --> 00:07:31,248 Noodies. Noodies. 40 00:08:03,416 --> 00:08:06,749 Блокирани шверцери ОД ФЕДЕРАЛЦИТЕ, Тројца УБИЕНИ 41 00:08:15,624 --> 00:08:17,999 ТЕЛЕФОНОТ ЗАЗВОНИ 42 00:08:24,916 --> 00:08:26,416 Смири се, смири се... 43 00:08:26,791 --> 00:08:29,332 ТЕЛЕФОНОТ ЗАЗВОНИ 44 00:08:46,541 --> 00:08:49,457 ТЕЛЕФОНОТ ЗАЗВОНИ 45 00:08:58,207 --> 00:09:02,540 СИРЕНИ 46 00:09:07,124 --> 00:09:09,999 ТЕЛЕФОНОТ ЗАЗВОНИ 47 00:09:10,457 --> 00:09:13,207 ВРЕСНИК 48 00:09:17,624 --> 00:09:20,457 ТЕЛЕФОНОТ ЗАЗВОНИ 49 00:09:27,957 --> 00:09:30,082 ТЕЛЕФОНОТ ЗАЗВОНИ 50 00:09:38,207 --> 00:09:41,207 ТЕЛЕФОНОТ ЗАЗВОНИ 51 00:09:48,624 --> 00:09:50,707 ТЕЛЕФОНОТ ЗАЗВОНИ 52 00:09:58,957 --> 00:10:01,623 ТЕЛЕФОНОТ ЗАЗВОНИ 53 00:10:09,207 --> 00:10:11,873 ТЕЛЕФОНОТ ЗАЗВОНИ 54 00:10:19,457 --> 00:10:22,123 ТЕЛЕФОНОТ ЗАЗВОНИ 55 00:10:29,707 --> 00:10:32,123 ТЕЛЕФОНОТ ЗАЗВОНИ 56 00:10:39,874 --> 00:10:41,624 ТЕЛЕФОНОТ ЗАЗВОНИ 57 00:10:41,791 --> 00:10:46,291 БЕНД МУЗИКА 58 00:11:00,207 --> 00:11:02,332 ТЕЛЕФОНОТ ЗАЗВОНИ 59 00:11:10,457 --> 00:11:12,832 ТЕЛЕФОНОТ ЗАЗВОНИ 60 00:11:20,624 --> 00:11:23,582 ТЕЛЕФОНОТ ЗАЗВОНИ 61 00:11:30,874 --> 00:11:33,790 ТЕЛЕФОНОТ ЗАЗВОНИ 62 00:11:40,999 --> 00:11:43,874 ТЕЛЕФОНОТ ЗАЗВОНИ 63 00:11:47,832 --> 00:11:50,332 ТЕЛЕФОНОТ ЗАЗВОНИ 64 00:11:53,499 --> 00:11:55,624 НАредник P. HALLORAN 65 00:12:01,624 --> 00:12:03,332 ТЕЛЕФОНОТ ЗАЗВОНИ 66 00:12:03,499 --> 00:12:07,999 СЛУШАЊЕ СВИРК 67 00:14:00,291 --> 00:14:04,499 ЗБОРУВА НА КИНЕСКИ 68 00:15:54,082 --> 00:15:56,332 БУЧАВА НА ЛИФТОТ 69 00:16:11,499 --> 00:16:13,582 СТЕНЕЊЕ 70 00:16:54,499 --> 00:16:56,374 ПУКАЈ 71 00:17:08,832 --> 00:17:09,998 Noodies. 72 00:17:15,791 --> 00:17:17,041 Noodies. 73 00:17:21,207 --> 00:17:24,332 Нуди, одврзете ме. 74 00:17:25,582 --> 00:17:29,748 Не, останува вака. Сакам да мислат дека сум го направил тоа. 75 00:17:32,499 --> 00:17:35,040 - (МО) Каде одиш? - Да ја земам Ева. 76 00:17:37,041 --> 00:17:38,166 (МО) Не оди таму. 77 00:17:46,916 --> 00:17:48,249 Зошто? 78 00:17:52,749 --> 00:17:55,665 Тие ... Тие веќе биле таму. 79 00:18:22,791 --> 00:18:24,374 (МО) Дали ви треба нешто? 80 00:18:26,332 --> 00:18:27,415 Пари? 81 00:18:31,041 --> 00:18:32,791 Сега имам премногу. 82 00:18:32,957 --> 00:18:36,082 (MOE) Да, сега се сите ваши. 83 00:19:06,457 --> 00:19:08,873 ВОЗ СВИРСКИ 84 00:20:28,624 --> 00:20:30,874 ГЛАСОТ НЕ СЛУЧИ 85 00:20:39,249 --> 00:20:40,665 Само кажи го. 86 00:20:49,082 --> 00:20:51,040 Господи, каде треба да одиш? 87 00:20:54,207 --> 00:20:57,498 не знам. Првиот што ќе замине. 88 00:21:02,416 --> 00:21:03,749 Бафало? 89 00:21:06,499 --> 00:21:07,957 Еден начин. 90 00:21:10,874 --> 00:21:12,665 Еден долар и дваесет, ве молам. 91 00:21:24,207 --> 00:21:27,707 ПОСЕТЕ ГО Островот Кони 92 00:22:50,957 --> 00:22:52,998 ВОЗ СВИРСКИ 93 00:23:26,457 --> 00:23:29,748 - Би сакал да изнајмувам автомобил. - Можете ли да го пополните овој формулар, ве молам? 94 00:23:46,166 --> 00:23:48,207 БРОДСКА СИРЕНА 95 00:23:54,874 --> 00:23:58,207 БРОДСКА СИРЕНА 96 00:24:16,999 --> 00:24:19,124 ВОЗ СВИРСКИ 97 00:24:32,416 --> 00:24:35,499 Свртете ги коцките, ајде. Свртете ги коцките. 98 00:25:02,166 --> 00:25:05,082 НАШИОТ САКАН ТАТКО САМУИЛ 99 00:25:36,874 --> 00:25:39,457 ПИЈАЛАЦИ И СЕНДВИЧИ 100 00:25:46,082 --> 00:25:48,165 ГЛАСОТ НЕ СЛУЧИ 101 00:26:07,332 --> 00:26:09,623 ТЕЛЕФОНОТ ЗАЗВОНИ 102 00:26:14,541 --> 00:26:15,999 ГЛАСОТ НЕ СЕ СЛУЧИ 103 00:26:37,624 --> 00:26:42,124 ГЛАСОТ НЕ СЛУЧИ 104 00:27:16,624 --> 00:27:18,707 ГЛАСОТ НЕ СЕ СЛУЧИ 105 00:27:26,624 --> 00:27:28,957 ГЛАСОТ НЕ СЕ СЛУЧИ 106 00:28:04,707 --> 00:28:06,832 ЗВУК НА ЅВОНОТ 107 00:28:33,749 --> 00:28:35,082 Noodies. 108 00:28:35,749 --> 00:28:37,874 Го вратив клучот на часовникот. 109 00:28:47,832 --> 00:28:49,165 Затворете ја вратата. 110 00:28:52,874 --> 00:28:56,207 КЛУЧОТ СЕ ВРТИ ВО БРАВАТА 111 00:29:03,416 --> 00:29:04,957 Кога се вративте? 112 00:29:07,291 --> 00:29:08,291 Денес. 113 00:29:09,082 --> 00:29:10,707 Зошто? 114 00:29:12,082 --> 00:29:15,498 - Некој ми се јави. - СЗО? 115 00:29:16,832 --> 00:29:20,207 - Мислев дека знаеш. - тоа? 116 00:29:20,874 --> 00:29:23,665 Не знам веќе ништо за никого. 117 00:29:46,166 --> 00:29:48,041 Нема да ми понудиш пијачка? 118 00:29:49,332 --> 00:29:53,498 Да, извинете. Секако, седни. 119 00:30:21,082 --> 00:30:23,082 Кој е Роберт Вилијамс? 120 00:30:25,082 --> 00:30:26,498 Јас сум. 121 00:30:33,041 --> 00:30:37,541 „Ве известуваме дека следејќи ги продажба на израелските гробишта...“ 122 00:30:38,707 --> 00:30:42,248 Синагогата ги испрати, за оние кои сакаат да ги движат своите тела. 123 00:30:42,832 --> 00:30:45,873 И мене ми го испратија за татко ми. 124 00:30:46,749 --> 00:30:50,999 Синагогата не ми го испрати. Го добив пред една недела. 125 00:30:51,332 --> 00:30:54,082 И тоа ми го кажа рабинот ги испратил пред осум месеци. 126 00:30:54,249 --> 00:30:57,249 Да, тоа е точно. И токму кога го добив мојот. 127 00:31:01,082 --> 00:31:03,207 А што друго ти кажа рабинот? 128 00:31:03,374 --> 00:31:06,999 Тој рече дека се е во ред. Телата на Филип Штајн, 129 00:31:07,166 --> 00:31:11,666 Максимилијан Берцович и Патрик Голдберг веќе бил згрижен. 130 00:31:12,166 --> 00:31:15,874 И тие беа во една убава гробишта горе во Ривердејл. 131 00:31:19,749 --> 00:31:21,374 Што значи ова? 132 00:31:22,041 --> 00:31:23,582 Тоа значи... 133 00:31:26,041 --> 00:31:28,999 „Нудли, дури и да се криевте во шупакот на светот, 134 00:31:29,166 --> 00:31:30,207 те најдовме. 135 00:31:31,166 --> 00:31:32,499 Знаеме каде си“. 136 00:31:33,874 --> 00:31:35,290 Тоа значи... 137 00:31:36,499 --> 00:31:37,790 „Подгответе се“. 138 00:31:40,457 --> 00:31:41,748 На што? 139 00:31:45,207 --> 00:31:47,332 Тие не го напишаа ова. 140 00:32:16,999 --> 00:32:18,499 Што мислите вие? 141 00:32:19,082 --> 00:32:22,832 Дека одговорот е тука. Затоа се вратив. 142 00:32:42,332 --> 00:32:44,707 Сè вратив овде. 143 00:32:49,499 --> 00:32:52,665 Морав да го продадам горе а исто така и магацинот. 144 00:32:54,416 --> 00:32:57,957 И јас мислев дека го добивте ти тој милион долари. 145 00:32:59,416 --> 00:33:01,082 Но гледам дека згрешив. 146 00:33:02,832 --> 00:33:04,248 Да. 147 00:33:06,041 --> 00:33:08,249 Со задникот на земја си повеќе од порано. 148 00:33:10,374 --> 00:33:14,332 - Но јас мислев дека парите ... - Помисливте погрешно. 149 00:33:17,249 --> 00:33:19,290 Куферот беше празен. 150 00:33:22,166 --> 00:33:23,999 Кој ги зеде? 151 00:33:28,874 --> 00:33:31,874 Тоа е она што се прашувам за 35 години. 152 00:33:44,207 --> 00:33:48,623 Ако ова има ефект врз тебе, ќе спијам овде. Можеш да останеш во мојата соба. 153 00:33:48,791 --> 00:33:50,749 Не, не е важно. 154 00:34:11,499 --> 00:34:15,082 - Како е сестра ти? -Не сум ја видел со години. 155 00:34:15,749 --> 00:34:17,082 Тој сега е голема ѕвезда. 156 00:34:20,374 --> 00:34:22,082 Зошто не беше јасно? 157 00:34:23,749 --> 00:34:25,999 | победниците се препознаваат на самиот почеток. 158 00:34:27,874 --> 00:34:30,957 Препознајте ги победниците и губитниците. 159 00:34:33,499 --> 00:34:35,499 Кој би се обложил на тебе? 160 00:34:37,874 --> 00:34:39,957 Ќе се обложив сè на тебе. 161 00:34:43,874 --> 00:34:45,665 И ќе изгубивте. 162 00:34:58,082 --> 00:35:02,082 Па, вие сте уморни. Добра ноќ. 163 00:35:02,582 --> 00:35:04,748 Добра ноќ, Мо. Ви благодарам. 164 00:35:10,749 --> 00:35:12,665 Што правевте сите овие години? 165 00:35:17,582 --> 00:35:19,373 Легнав рано. 166 00:38:04,332 --> 00:38:08,832 МУЗИКА ОД ГРАМОФОН 167 00:40:09,082 --> 00:40:10,082 Дебора, 168 00:40:10,457 --> 00:40:12,873 - рече тато ако дојдеш да ни помогнеш. - Не. 169 00:40:13,957 --> 00:40:16,582 Местото е полно со клиенти, не можеме да направиме се. 170 00:40:17,041 --> 00:40:20,166 Направи се. Одам во училиште за диктации. 171 00:40:28,541 --> 00:40:30,332 МУЗИКАТА ЗАПИРА 172 00:40:53,957 --> 00:40:55,832 ЗВУК НА ЧЕКОРИ 173 00:41:11,874 --> 00:41:16,040 Масти, ставете го восокот во тоалетот, Видов лебарка. 174 00:41:32,499 --> 00:41:33,874 - Жал ми е. - Идиот! 175 00:41:42,207 --> 00:41:45,540 НЕДИСТИКНТНИ ГЛАСОВИ 176 00:41:50,082 --> 00:41:51,082 Ах! 177 00:41:51,957 --> 00:41:53,082 О не! 178 00:41:54,291 --> 00:41:55,666 Извини дебело. 179 00:42:03,707 --> 00:42:05,790 - Еј, Noodies! - Багзи има работа за нас. 180 00:42:05,957 --> 00:42:07,582 Ајде да побрзаме. Знаеш дека Багзи не чека. 181 00:42:41,957 --> 00:42:43,748 (Тестенини) На кого му кажа лебарка? 182 00:42:43,916 --> 00:42:47,082 Зошто, што си ти? Извалкана си, ми се гади. 183 00:42:47,249 --> 00:42:51,415 Се качуваш по ѕидовите на тоалетот како нив. Па, што си ти? 184 00:42:51,582 --> 00:42:54,582 - И остави ме! - Ти се гадам, а? 185 00:42:55,207 --> 00:42:56,957 Но ти се покажа гола. 186 00:42:58,166 --> 00:42:59,707 Од бубашваба? 187 00:43:03,082 --> 00:43:06,248 Погледни се во огледало, Дејвид Аронсон. 188 00:43:21,374 --> 00:43:24,957 Ако не ме остави на мира, готово е дека и го давам тоа што го бара. 189 00:43:25,582 --> 00:43:28,165 - Што сака Багзи? - Треба да потсетиме. 190 00:43:28,374 --> 00:43:30,749 Тој идиот продавач на весници не сака да плаќа за заштита. 191 00:44:20,666 --> 00:44:22,582 Ќе ги оставам парите овде, господине. 192 00:44:34,082 --> 00:44:35,707 (Нудли)}) Овде! 193 00:44:41,416 --> 00:44:43,207 ВИКАК 194 00:44:49,499 --> 00:44:51,749 Види, фантастично е. 195 00:44:52,416 --> 00:44:54,541 ВИКАК 196 00:45:00,166 --> 00:45:01,874 (НУДЛИ) Ајде момци. 197 00:45:10,166 --> 00:45:12,249 Ајде тогаш. 198 00:45:13,374 --> 00:45:15,165 Дали сакате да одлучите? 199 00:45:15,957 --> 00:45:19,415 - Нуди, ајде да го земеме доларот. - Да. 200 00:45:19,582 --> 00:45:21,998 Прескокни, ајде да одиме. 201 00:45:26,707 --> 00:45:27,707 Него. 202 00:45:28,332 --> 00:45:30,415 Еј, Сем, се гледаме следниот четврток. 203 00:45:31,332 --> 00:45:32,957 (ТСЕФИНИ) Токму таму. 204 00:45:36,207 --> 00:45:37,415 Дали си луд? 205 00:45:37,582 --> 00:45:41,332 Багзи рече: „Земи долар или исчисти пијаница“. 206 00:45:41,874 --> 00:45:43,874 Да, но уште не е пијан. 207 00:45:44,749 --> 00:45:45,874 Да почекаме. 208 00:45:49,249 --> 00:45:53,415 - Земете го тоа. - Тоа е празно, тој веќе сето тоа го испи. 209 00:45:58,749 --> 00:46:00,165 (НУДЛИ) Фрли нè „пола задник“. 210 00:46:05,416 --> 00:46:07,624 ЖЕНА КОИ ВРИСКА НА ЈИДСКИ 211 00:46:30,707 --> 00:46:35,207 СВИРКААТ МУЗИЧКИ МОТИВ 212 00:46:50,082 --> 00:46:51,373 Јакната. 213 00:46:54,791 --> 00:46:57,207 СВИРК 214 00:46:59,457 --> 00:47:01,290 ГЛАСОТ НЕ СЛУЧИ 215 00:47:01,749 --> 00:47:03,290 Има „Shitface“. 216 00:47:07,207 --> 00:47:08,457 Заеби! 217 00:47:10,749 --> 00:47:15,249 - Тој долар беше подобар. - Имаше 10 сендвичи со солено месо. 218 00:47:28,499 --> 00:47:32,999 Види, кога ќе помине тој вагон ќе бидеме покриени. Бидете подготвени. 219 00:48:03,457 --> 00:48:05,165 Сега! Фрли му го на глава! 220 00:48:07,582 --> 00:48:11,832 Господине, дали сте добро? Кутро момче, ќе бидеш добро. ќе ти помогнам. 221 00:48:12,499 --> 00:48:15,082 Ајде, горе и да одиме. 222 00:48:15,374 --> 00:48:17,999 Но, погледнете, како се смалуваш така? 223 00:48:18,166 --> 00:48:21,582 Таа е полоша од мојот вујко Нејтан. За среќа ме запозна. 224 00:48:22,082 --> 00:48:23,498 Само напред, мамо. 225 00:48:32,749 --> 00:48:36,499 Застани, ти! Почекај малку. Ти, да јас зборувам со тебе. 226 00:48:37,499 --> 00:48:41,374 - Што правиш овде? - Да, што правиме овде? 227 00:48:41,666 --> 00:48:43,374 Го земаме во газ. 228 00:48:44,082 --> 00:48:47,082 Да, тоа е забрането со закон го земам во газот? 229 00:48:47,249 --> 00:48:51,082 Дајте милостина на 4 кутри идиоти кој штотуку го доби во газот! 230 00:48:51,374 --> 00:48:55,249 Бегај одовде, кучкин сине! Бегај одовде. 231 00:48:55,582 --> 00:48:58,873 Ајде да одиме! Бегај одовде! И не се враќај повеќе! 232 00:48:59,499 --> 00:49:02,332 Не сакам да те видам овде никогаш повеќе! Разбрав? 233 00:49:04,874 --> 00:49:09,290 СВИРКААТ 234 00:49:35,749 --> 00:49:38,165 Еј, ќе ти се јавам подоцна. 235 00:49:40,874 --> 00:49:43,290 Да, но прво тропни во тоалетот овде. 236 00:49:45,082 --> 00:49:47,998 Татко ми се моли, а мајка ми се жали. 237 00:49:48,166 --> 00:49:49,957 Дури ни ја прекинаа струјата. 238 00:49:50,707 --> 00:49:54,998 Што, по ѓаволите, ќе правам дома? Еве барем можам да читам. 239 00:50:57,499 --> 00:51:00,874 - Каде мислиш дека одиш? - Не се возбудувај толку, мамо. 240 00:51:08,082 --> 00:51:11,790 Веднаш ќе се вратам, мамо. Само треба да одам во тоалет. 241 00:51:20,082 --> 00:51:24,165 - Здраво, Пеги. - Може и да ја затворите вратата. 242 00:51:28,041 --> 00:51:29,249 Не ми се допаѓа? 243 00:51:36,999 --> 00:51:38,082 Сум видел подобро. 244 00:51:38,832 --> 00:51:41,207 - Многу си видел, а? - Колку сте виделе? 245 00:51:42,041 --> 00:51:44,291 Ќе ти кажам колку. Никој. 246 00:51:49,499 --> 00:51:50,707 Покажи ми го твоето. 247 00:52:05,416 --> 00:52:07,832 Погледнете, но не допирајте. 248 00:52:10,874 --> 00:52:13,165 Чекај, Пеги. Почекај малку. 249 00:52:18,207 --> 00:52:21,082 - Сега кажи дека не ти се допаѓа. - Не ми се допаѓа тоа да го правам бесплатно. 250 00:52:21,499 --> 00:52:25,540 Донеси ми руска Шарлот with cream and I'll make you do everything. 251 00:52:25,999 --> 00:52:30,499 Утре. Ќе ти го донесам утре. Ќе ти го донесам утре. 252 00:52:30,666 --> 00:52:33,041 - Не правам кредит. - Ти ветувам. 253 00:52:33,582 --> 00:52:37,207 Престани да ме стискаш инаку ќе си го направам тоа. 254 00:52:44,249 --> 00:52:45,499 Си заминуваш или не? 255 00:53:34,082 --> 00:53:36,332 Ајде, ајде. 256 00:54:03,874 --> 00:54:05,749 Направи ми шест копии. 257 00:54:07,499 --> 00:54:10,415 Ако повторно позирате, Пак ќе ти влезам во газот. 258 00:54:14,832 --> 00:54:18,123 - Како е тоа, „друг пат“? - Би била долга дискусија. 259 00:54:18,291 --> 00:54:20,457 И сега е предоцна! 260 00:54:21,457 --> 00:54:24,873 Веќе е 6:34. И немам време за губење. 261 00:54:25,749 --> 00:54:28,582 Сега тргнете се по ѓаволите затоа што Имам многу работа. 262 00:54:29,499 --> 00:54:30,874 Еден момент. 263 00:54:31,374 --> 00:54:35,207 Сега е 6:35. И немам срања да правам. 264 00:54:36,416 --> 00:54:39,874 Чекај малку, шупак. Ќе ти најдам забава. 265 00:54:40,166 --> 00:54:41,499 Чекај! Еј! 266 00:54:42,457 --> 00:54:46,957 Бидејќи зборуваме за време, претпоставувам во 6:36 ќе го скршите лустерот. 267 00:54:49,457 --> 00:54:50,915 - Од кого го украде? - Мое е. 268 00:54:51,082 --> 00:54:53,332 - Пробај. - Му дадов. 269 00:54:54,582 --> 00:54:56,082 О да? 270 00:54:57,207 --> 00:54:58,748 А кој си ти? 271 00:54:59,749 --> 00:55:01,540 - Од каде доаѓаш? - Од Бронкс. 272 00:55:02,957 --> 00:55:04,498 И дали подарувате часовници? 273 00:55:05,749 --> 00:55:07,332 Тој ми е вујко. 274 00:55:08,249 --> 00:55:10,874 - А кој ти го даде? - Мојот вујко Нејтан. 275 00:55:11,499 --> 00:55:15,457 - Тој е мојот помал брат. - Кажи му на вујко ти да дојде во станица. 276 00:55:17,082 --> 00:55:19,082 - Тој е мртов... - Алкохоличар. 277 00:55:19,332 --> 00:55:20,873 Во Кишнев, Полска. 278 00:55:26,374 --> 00:55:29,415 Тогаш веќе не му треба. И барање. 279 00:55:29,582 --> 00:55:34,082 - Што значи тоа? - Дека го украл. Во 6:37 часот. 280 00:55:35,499 --> 00:55:38,207 И внимавајте, и двајцата сте обележани. 281 00:55:38,874 --> 00:55:40,415 (ТСФЕНИ) И јас веќе те обележав. 282 00:55:41,166 --> 00:55:45,082 Држете го! Добијте го! Земете го лустерот, не можам. 283 00:55:46,957 --> 00:55:48,123 Макс. 284 00:55:52,499 --> 00:55:53,624 Кој е тој? 285 00:55:56,499 --> 00:55:58,082 Вујко ми. 286 00:56:18,082 --> 00:56:21,498 - Овој, со крем. - Што, 5 центи? 287 00:56:22,082 --> 00:56:23,248 Со сила. 288 00:56:24,374 --> 00:56:28,082 Без крем само ја треска со раката. Можам сам да го направам тоа. 289 00:56:29,999 --> 00:56:31,082 Не тој! 290 00:56:31,499 --> 00:56:32,749 Тоа. 291 00:56:34,041 --> 00:56:35,249 Дали си сигурен? 292 00:56:36,499 --> 00:56:37,999 Направете ми убаво пакување. 293 00:57:18,166 --> 00:57:20,374 Добро утро. Дали е Пеги дома? 294 00:57:21,082 --> 00:57:22,748 Се бања. 295 00:57:23,082 --> 00:57:25,873 Од добрина, Можеш ли да и кажеш дека сум тука? 296 00:57:26,041 --> 00:57:28,874 Еј, мајко, уште една кофа со вода. 297 00:57:30,749 --> 00:57:31,957 Чекај таму. 298 00:59:58,624 --> 01:00:00,374 ВРАТАТА СЕ ОТВОРИ 299 01:00:01,999 --> 01:00:04,582 - Што сакаше? - тоа? 300 01:00:05,082 --> 01:00:08,873 - Мама ми рече дека ме бараш. - Да... Не. 301 01:00:09,041 --> 01:00:11,249 - Ми кажаа дека ... - Што? 302 01:00:12,249 --> 01:00:13,457 Тоа ќе биде за друг пат. 303 01:00:49,707 --> 01:00:51,082 Noodies! 304 01:00:53,416 --> 01:00:56,207 Noodies! Noodies! Noodies! 305 01:01:03,249 --> 01:01:06,832 - (НУДЛИ) Дали му ја дадовте? - Си го удри задникот, но тоа е тој. 306 01:01:07,082 --> 01:01:10,082 Браво, „Срање фајс“. И во служба! 307 01:01:11,582 --> 01:01:13,748 Ме фати на дело. 308 01:01:14,499 --> 01:01:17,290 Не, те сфативме со курот во малолетничка. 309 01:01:17,499 --> 01:01:21,332 - Чувајте го безбедно. - (БЕЛА) Во ред. Не, чекај! 310 01:01:21,791 --> 01:01:23,749 Каде одиш? Чекај! Чекај малку! 311 01:01:23,999 --> 01:01:25,749 Еј, ти, застани! Застанете таму. 312 01:01:26,082 --> 01:01:30,582 - Што сакаш да правиш со таа чинија? - Зависи. Колку е часот, Макс? 313 01:01:31,082 --> 01:01:34,040 Мислам дека е време да ни го вратиме часовникот. 314 01:01:35,082 --> 01:01:38,248 - Добро, момци, сега сме. - Како пекол сме! 315 01:01:38,416 --> 01:01:40,457 Пред да биде дури веќе сте се пензионирале. 316 01:01:40,874 --> 01:01:42,290 (ПЕГИ) Здраво момци. 317 01:01:43,582 --> 01:01:45,082 Што сакаш од мене? 318 01:01:45,416 --> 01:01:46,832 (MAX) Ајде да видиме. 319 01:01:47,749 --> 01:01:49,790 Прво и за нас плаќаш на Пеги. 320 01:01:50,124 --> 01:01:51,749 Добро, тогаш? 321 01:01:52,707 --> 01:01:54,707 (MAX) Оди напред, додека јас му објаснувам. 322 01:01:55,082 --> 01:01:58,832 Неверојатно! Мојот прв ебам Италијански полицаец ме плаќа! 323 01:02:00,957 --> 01:02:03,832 Па, што друго сакаш за таа чинија? 324 01:02:05,374 --> 01:02:07,749 Тестенини ми зборуваа на одреден Багзи. 325 01:02:08,291 --> 01:02:10,874 Тој би бил газда на маалото, Ви благодарам. 326 01:02:11,499 --> 01:02:14,374 - Што сакаш да кажеш? -Тоа значи дека ти плаќа. 327 01:02:14,874 --> 01:02:18,249 (ПЕГИ) Дали сакате да забавите? Што е брзање? Полека. 328 01:02:18,582 --> 01:02:21,498 Ако продолжиш вака, дојди веднаш. 329 01:02:22,041 --> 01:02:24,041 - ТЕСНЕЊЕ ТЕСТЕНИ - (ПЕГИ) Што ти реков? 330 01:02:24,207 --> 01:02:26,873 Толку си глуп. Не ми се верува. 331 01:02:27,666 --> 01:02:32,082 Па зошто Багзи ти плаќа? Што правиш за него? 332 01:02:34,374 --> 01:02:37,999 -Секогаш замижувам. - Па од денес ќе ни го затвораш. 333 01:02:38,582 --> 01:02:41,248 Зошто? Што имате на ум? 334 01:02:45,582 --> 01:02:46,998 Ќе ти објасни. 335 01:02:47,416 --> 01:02:50,666 Јас, тој, Коки и Петси работиме сами. 336 01:02:50,957 --> 01:02:53,498 СМЕА Багзи ќе те здроби. 337 01:02:54,041 --> 01:02:56,874 И тогаш не сакам повеќе проблеми во мојата област. 338 01:02:57,207 --> 01:03:01,332 Повеќе не можете да кажете „Сакам“. Нема да видите или слушнете ништо. 339 01:03:01,582 --> 01:03:03,165 Исто како што правите со Багзи. 340 01:03:03,499 --> 01:03:04,749 (MAX) Што ебам! 341 01:03:04,999 --> 01:03:09,499 (ПЕГИ) Не се лути инаку ќе биде полошо. Секогаш се случува прв пат. 342 01:03:10,332 --> 01:03:14,207 - (МАКС) Тие двајца таму разговараат. - Зарем не гледаш што те мачи? Стани. 343 01:03:14,874 --> 01:03:16,457 Сега се договоривме. 344 01:03:17,874 --> 01:03:20,999 - Па оди на возење. - (ПЕГИ) Дојди овде, душо. 345 01:03:23,749 --> 01:03:27,040 - Твојата Пеги ќе се погрижи за тоа! - И онака не станува. 346 01:03:29,082 --> 01:03:31,873 (ПЕГИ) Опуштете се. Еве, вака. Браво! 347 01:03:38,499 --> 01:03:42,415 (ПЕГИ) Еве, дојди овде. Остави ми го тоа. 348 01:04:01,499 --> 01:04:03,582 ПЕГИ СТЕНКА 349 01:05:03,041 --> 01:05:06,457 - (ДЕБОРА) Добро утро, како си? - Па. Среќна Пасха, Дебора. 350 01:05:06,832 --> 01:05:08,498 Среќна Пасха! 351 01:05:15,374 --> 01:05:17,749 Ајде да побрзаме, тато. Ќе доцниме. 352 01:05:18,416 --> 01:05:21,041 - Еве ја Дебора. - Извинете. На мама и требаше помош. 353 01:05:21,207 --> 01:05:24,332 Дебора, затворив сè и ќе ти ги оставам клучевите. 354 01:05:38,707 --> 01:05:42,957 Ќе ја искористам оваа прилика да вежбам, Сакам да пробам нов чекор. 355 01:05:43,124 --> 01:05:45,832 Дебора, погрижи се никој да не влезе. 356 01:05:47,249 --> 01:05:49,999 - Во ред, тато. - Се гледаме подоцна, Деби. Здраво. 357 01:05:54,541 --> 01:05:57,999 СВИРК 358 01:06:38,791 --> 01:06:42,582 МУЗИКА ОД ГРАМОФОН 359 01:07:03,582 --> 01:07:05,582 (ДЕБОРА) Слези од таму, лебарка. 360 01:07:05,999 --> 01:07:07,665 Таа плоча ви делува како чистка. 361 01:07:08,041 --> 01:07:10,832 Секој пат кога ќе го почувствувате тоа, треба да трчате во тоалет. 362 01:07:29,082 --> 01:07:30,498 што правиш? 363 01:07:31,082 --> 01:07:33,582 - Дај ми нешто да пијам. - Затворени сме. 364 01:07:34,082 --> 01:07:37,707 Пристојните луѓе не пијат ден на Пасха, оди во синагога. 365 01:07:38,874 --> 01:07:40,207 Па што правиш овде? 366 01:07:41,041 --> 01:07:43,207 Некој мора да остане да внимаваш. 367 01:07:43,874 --> 01:07:48,124 Со ситните крадци што се наоколу, можеш да најдеш дома. 368 01:07:48,291 --> 01:07:50,707 Особено ако му ја оставите вратата отворена. 369 01:08:24,041 --> 01:08:25,874 Можете исто така да се молите овде. 370 01:08:27,832 --> 01:08:31,165 Овде или во синагогата за Господ е исто. 371 01:08:33,207 --> 01:08:34,832 Дојди овде и седни. 372 01:09:08,332 --> 01:09:10,998 „Мојата сакана е бела и розова. 373 01:09:11,499 --> 01:09:14,499 Неговите образи се чисто злато. 374 01:09:15,249 --> 01:09:18,499 Неговиот врат е многу нежно стебло“. 375 01:09:22,291 --> 01:09:24,874 Дури и да не го измие од минатиот Велигден. 376 01:09:30,082 --> 01:09:32,748 „Неговите очи се очи на гулаб. 377 01:09:33,166 --> 01:09:35,457 Неговото тело сјае слонова коска. 378 01:09:36,082 --> 01:09:39,207 А неговите нозе се две мермерни столбови“. 379 01:09:41,874 --> 01:09:44,749 Во такви гнасни панталони кои стојат сами на себе. 380 01:09:46,749 --> 01:09:49,082 „Сите тој е задоволство“. 381 01:09:51,582 --> 01:09:53,873 Но, тој секогаш ќе биде силеџија евтини... 382 01:09:54,082 --> 01:09:58,082 затоа тој никогаш нема да ми биде сакан. Каква штета. 383 01:10:26,832 --> 01:10:28,498 НЕИЗЛИЧЕН БУЧАВА 384 01:10:30,374 --> 01:10:31,832 Има некој. 385 01:10:44,707 --> 01:10:46,332 Нема никој. 386 01:10:46,624 --> 01:10:47,874 СВИРК 387 01:10:53,082 --> 01:10:56,707 - Тоа е Макс. -Таков беше тој. 388 01:10:58,291 --> 01:10:59,707 (MAX) Noodies! 389 01:11:04,249 --> 01:11:06,749 Оди, бегај, ќе ти се јави мајка ти. 390 01:11:13,041 --> 01:11:14,332 Noodies! 391 01:11:15,582 --> 01:11:17,457 Само се чувствувам како да го сака. 392 01:11:35,582 --> 01:11:36,957 СВИРК 393 01:11:47,666 --> 01:11:49,749 - Еј. - Еј. 394 01:11:53,082 --> 01:11:55,873 -Дали сте тука долго време? - Не. 395 01:11:57,332 --> 01:11:58,665 Влеговте, а? 396 01:12:01,999 --> 01:12:03,749 Бакнежи цицаш. 397 01:12:04,207 --> 01:12:06,707 Навистина ти беше жал со таа болка во задникот. 398 01:12:07,499 --> 01:12:10,999 Ставив вчерашни работи. Четири долари за прибор за јадење, 399 01:12:11,166 --> 01:12:12,749 ти си за машината за пишување. 400 01:12:12,916 --> 01:12:16,416 Кинеската позајмица веќе не плаќа гомна. Треба да најдеме друг. 401 01:12:19,499 --> 01:12:21,082 Дојдов да споделам. 402 01:12:22,499 --> 01:12:26,415 - Утре заедно со другите. - Но и јас дојдов да те земам. 403 01:12:28,582 --> 01:12:32,415 - Сега не можам. - Куќите, дуќаните се празни. 404 01:12:32,582 --> 01:12:34,248 Вие само треба да изберете. 405 01:12:35,082 --> 01:12:36,332 И вие изберете го тоа. 406 01:12:36,999 --> 01:12:37,999 Да. 407 01:12:41,999 --> 01:12:45,499 Вие сте навистина добар партнер. Забавувајте се. 408 01:12:52,249 --> 01:12:53,999 Како оди, момци? 409 01:12:54,707 --> 01:12:55,873 Кој е? 410 01:12:57,041 --> 01:12:58,291 Багзи. 411 01:13:16,291 --> 01:13:19,082 Слушнав дека си започнал сопствен бизнис. 412 01:13:19,874 --> 01:13:21,874 Слушнав и дека одиш силно. 413 01:13:29,166 --> 01:13:31,499 Нема да ме запознаеш со твојот партнер? 414 01:13:34,666 --> 01:13:36,499 Сам се претставувам. 415 01:13:42,374 --> 01:13:43,957 Извинете ја ракавицата. 416 01:13:46,207 --> 01:13:48,207 ВРИСОК НА БОЛКА 417 01:13:54,082 --> 01:13:55,373 Кучкин син. 418 01:14:42,874 --> 01:14:44,665 Ова е вашиот удел. 419 01:14:44,999 --> 01:14:47,290 Кој не работи за мене тој не работи за никого. 420 01:14:49,249 --> 01:14:50,999 Не сакам мајстори. 421 01:14:51,582 --> 01:14:53,790 Подобро беше да останеше во Бронкс. 422 01:14:58,499 --> 01:15:00,332 И за тебе беше подобро. 423 01:15:26,999 --> 01:15:28,457 МАКС КАШЛИЦИ 424 01:15:28,999 --> 01:15:31,624 СТИХОВИ НА БОЛКАТА 425 01:15:43,332 --> 01:15:46,248 - Еден од овие денови ќе го уништам. - (ТЕСТЕНИ)}) О, да? 426 01:15:47,957 --> 01:15:50,832 Во меѓувреме не уништи. 427 01:16:11,457 --> 01:16:13,707 Дебора, отвори ја вратата. 428 01:16:15,582 --> 01:16:18,040 Отвори ми ја вратата, те молам. 429 01:16:19,999 --> 01:16:22,457 Дебора, те молам отвори ми се. 430 01:17:03,582 --> 01:17:06,832 - (АЛ) Дали работите се подготвени? - Го вчитуваме. 431 01:17:29,791 --> 01:17:32,457 НЕДИСТИКНТНИ ГЛАСОВИ 432 01:17:42,332 --> 01:17:46,790 - (АЛ) Што се случува овде долу? - Ал, имаме некои големи удари овде. 433 01:17:46,957 --> 01:17:50,498 - Сакаат да работат за нас. - Ја сакаме работата на Багзи. 434 01:17:50,832 --> 01:17:52,123 Разбрав? 435 01:17:52,291 --> 01:17:56,291 Ние сме најдобри придружници што некогаш би можел да го најдеш. 436 01:17:58,374 --> 01:18:01,707 Царот зборуваше! Придружете го вашиот задник на мајка ти одовде. 437 01:18:02,666 --> 01:18:06,916 Во ред. Ајде, Noodies. Ние носиме вашиот изум на некој друг. 438 01:18:09,582 --> 01:18:10,998 (ФРЕД) Еј, почекај малку. 439 01:18:13,707 --> 01:18:14,998 Каков изум? 440 01:18:15,166 --> 01:18:17,791 - Ги испраќаш работите по реката, нели? - Некое време. 441 01:18:17,957 --> 01:18:21,415 Но, кога ќе ве фатат, фрлете ги сите кутии во водата, нели? 442 01:18:21,582 --> 01:18:24,332 - И ја губиш целата роба. - Па што? 443 01:18:24,582 --> 01:18:26,540 Дајте ни 10 проценти и ние ќе ви го вратиме. 444 01:18:27,374 --> 01:18:30,082 - Што имаш, подморница? - Не, имаме сол. 445 01:18:31,707 --> 01:18:35,415 - Што имаш? - Јас и момчињата користиме сол. 446 01:18:35,582 --> 01:18:38,040 Но, ни требаат 3 квинтали по товар. 447 01:18:38,207 --> 01:18:41,415 Тргнете се. Врати се на училиште каде што треба да бидеш. 448 01:18:42,249 --> 01:18:44,165 Но, што се случи со солта? 449 01:18:45,082 --> 01:18:49,332 Сол! Прво оди до дното, а потоа оди нагоре. Нека види. 450 01:19:02,374 --> 01:19:04,082 (ТЕСТЕНИЦИ) Ова е полно со сол. 451 01:19:09,249 --> 01:19:10,499 Дојди овде. 452 01:19:25,874 --> 01:19:28,457 - (АЛ) Па што? - Малку трпение. 453 01:19:28,749 --> 01:19:30,957 (Нудли) Мора да почекаме дека солта се раствора. 454 01:19:35,374 --> 01:19:39,832 СИРЕНИ ЗА МАГЛА 455 01:20:03,582 --> 01:20:06,457 - Значи? - Еј, што се случува? 456 01:20:12,707 --> 01:20:14,082 Погледнете. 457 01:20:18,291 --> 01:20:19,541 Фантастично. 458 01:20:20,874 --> 01:20:22,332 Погледнете. 459 01:20:22,582 --> 01:20:24,832 - Лудо. - Нуди! 460 01:20:26,749 --> 01:20:29,082 Погледнете! ти кажав! 461 01:20:29,249 --> 01:20:30,207 Да! 462 01:20:43,582 --> 01:20:48,082 - (PATSY) Еј, Noodies. - (НУДЛИ) Ура. Ура за нас! 463 01:20:52,207 --> 01:20:53,457 Ние го направивме тоа! 464 01:20:54,707 --> 01:20:56,082 Дојди овде, Макс. 465 01:20:57,499 --> 01:21:00,832 - (МАКС) Ти си феномен! - (ТЕСТЕНИ) Не, Макс, не! 466 01:21:04,582 --> 01:21:05,873 Макс. 467 01:21:07,582 --> 01:21:08,748 Макс! 468 01:21:20,749 --> 01:21:21,874 Макс! 469 01:21:24,582 --> 01:21:25,748 Макс! 470 01:21:40,332 --> 01:21:41,790 Што би направил без мене? 471 01:21:44,582 --> 01:21:48,707 СМЕА 472 01:22:24,166 --> 01:22:26,166 ГЛАСОТ НЕ СЛУЧИ 473 01:22:48,041 --> 01:22:49,291 (MAX) Еве ти. 474 01:22:52,957 --> 01:22:55,998 Се воспоставува од денес заедничкиот фонд на компанијата. 475 01:22:56,166 --> 01:22:58,874 Фондот е на сите и никому ќе го допре без другите. 476 01:22:59,291 --> 01:23:03,166 Свечено се обврзуваме да се ставиме напред 50% од сите идни приходи. 477 01:23:03,749 --> 01:23:05,999 - Се согласувате? - Се согласувам. 478 01:23:06,207 --> 01:23:08,082 - Се согласувам. - Се согласувам. 479 01:23:11,332 --> 01:23:12,582 Се согласувам. 480 01:23:15,082 --> 01:23:16,957 Може ли уште еднаш да го погледнам? 481 01:23:55,499 --> 01:23:59,082 Ова го даваме на Дет Мо. Не му кажуваме за што служи. 482 01:23:59,499 --> 01:24:01,790 А може да ни даде само кога сме сите заедно. 483 01:24:02,874 --> 01:24:06,374 - Се согласувате? - (СИТЕ) Договорено. 484 01:24:10,332 --> 01:24:11,748 Се согласувам. 485 01:24:23,499 --> 01:24:26,624 ЗВУК НА ФЛЕЈТАТА 486 01:25:09,082 --> 01:25:10,748 (ДОМИНИК) Еве го Багзи, тој го има пиштолот! 487 01:25:28,624 --> 01:25:30,624 ПУКАЈ 488 01:25:38,832 --> 01:25:39,832 ПУКАЈ 489 01:26:03,082 --> 01:26:04,415 Noodies. 490 01:26:05,874 --> 01:26:07,874 се сопнав. 491 01:27:45,624 --> 01:27:47,832 ПУКАЈ ВРЕСКАЊЕ НА ТЕСФЕНТИ 492 01:27:49,291 --> 01:27:51,457 (НУДЛИ) Копиле! 493 01:27:58,707 --> 01:28:01,457 КОЊИ кои галопираат 494 01:28:30,624 --> 01:28:34,457 ПОЛИЦИЈА НА ЊУЈОРК 495 01:28:38,499 --> 01:28:40,999 ЅВОНО 496 01:29:52,082 --> 01:29:56,582 ВАШИТЕ НАЈМЛАДИ И НАЈЈАКИ МАЖИ ЌЕ ПАДНАТ ПОД МЕЧ 497 01:30:06,582 --> 01:30:08,082 Дали сакате да влезете? 498 01:30:12,082 --> 01:30:13,415 Да. 499 01:30:13,874 --> 01:30:15,499 Дали си роднина? 500 01:30:19,166 --> 01:30:20,499 Вујко. 501 01:30:33,041 --> 01:30:34,291 Отворено е. 502 01:33:45,957 --> 01:33:50,457 „БРАТСКИОТ ПРИЈАТЕЛ ДЕЈВИД АРАНСОН „НУДЛС ИЗБРИШЕНО ВО ИМПЕРИОЗНА МЕМОРИЈА, 1967 година“ 503 01:34:49,624 --> 01:34:53,165 ОВА Е ЗА ПЛАЌАЊЕ ЗА ВАШАТА СЛЕДНА РАБОТА 504 01:35:28,916 --> 01:35:32,541 СИРЕНА 505 01:36:31,749 --> 01:36:33,749 Оставете ми, господине. Добредојдовте. 506 01:36:36,416 --> 01:36:38,124 Нејзината лимузина ја чека. 507 01:36:48,999 --> 01:36:50,374 Макси. 508 01:37:02,249 --> 01:37:04,749 Како си, вујко? Добро те наоѓам. 509 01:37:06,749 --> 01:37:08,374 Те наоѓам подобро. 510 01:37:12,166 --> 01:37:15,666 Дојдете. Ајде да тргнеме од патот. 511 01:37:19,249 --> 01:37:22,249 - Дали е твоја идеја? -Нашата е сериозна работа. 512 01:37:22,541 --> 01:37:26,957 Сериозни и профитабилни. Тоа е добро покриеност и исто така профитабилни. 513 01:37:27,416 --> 01:37:30,624 Мајка ми ми го имаше напишано дека си станал гробар! 514 01:37:33,624 --> 01:37:36,624 Навистина го ценам сето тоа што направи за моето семејство. 515 01:37:37,082 --> 01:37:39,332 Заборавете на тоа. Тоа беа твои пари. 516 01:37:40,166 --> 01:37:42,541 Сите евидентирани во книгите на компанијата. 517 01:37:44,124 --> 01:37:48,624 Вие сте компанијата. Ти, Петси и Кокеј. Сите мртви подеднакво. 518 01:37:49,749 --> 01:37:52,124 Доста е да се зборува. Бизнис на прво место. 519 01:37:53,749 --> 01:37:55,499 Имаме итна служба. Ве молам. 520 01:37:58,749 --> 01:38:01,165 Дојди овде. Погледнете ги овие работи. Дојди овде. 521 01:38:03,374 --> 01:38:06,957 Ненадејна смрт. Вистинска трагедија, нели? 522 01:38:08,332 --> 01:38:11,665 - Замислете, 26 години! - 26? 523 01:38:12,624 --> 01:38:17,124 - Кутриот! - Злоупотреба на стимуланси, не остави суви. 524 01:38:17,916 --> 01:38:19,791 Но, секогаш возбуден! 525 01:38:19,957 --> 01:38:23,540 Ајде, извади ја свеќата! Ајде да видиме дали сте го смениле вкусот во затвор! 526 01:38:28,707 --> 01:38:30,540 ДЕВОЈКАТА СЕ СМЕЕ 527 01:38:31,832 --> 01:38:35,748 Се превртува во својот ковчег. И душа во болка. 528 01:39:14,916 --> 01:39:19,416 - Се е во ред? - Не грижете се, не го смени вкусот. 529 01:39:19,874 --> 01:39:21,540 МАКС НАСМЕЕЊЕ 530 01:39:22,749 --> 01:39:25,124 Макс, те водеше Бог. 531 01:39:25,832 --> 01:39:27,373 - Здраво. - Здраво. 532 01:39:27,582 --> 01:39:30,040 - (MAX) Чекај, земи го. - (ДЕВОЈКА) Благодарам. Добра ноќ. 533 01:39:30,791 --> 01:39:35,291 - (МАКС) Еј, добиваш ли нешто? - (ДЕВОЈКА) Не, земав се. 534 01:39:37,416 --> 01:39:41,291 - (MAX) Како се чувствуваш? - Па, малку полесна. 535 01:39:42,082 --> 01:39:44,123 ГЛАСОТ НЕ СЛУЧИ 536 01:39:47,499 --> 01:39:49,207 Сето тоа го реновиравме. 537 01:39:49,707 --> 01:39:52,040 Таму и позади продаваме тутун има таен премин 538 01:39:52,207 --> 01:39:53,165 што дава во мојата канцеларија. 539 01:39:53,332 --> 01:39:56,123 Значи, кога ќе дојдат полицајците, ќе побегнеме од таму. 540 01:39:56,291 --> 01:39:58,541 Меѓутоа, овде пред себе, има цела мирна област. 541 01:39:58,707 --> 01:40:00,498 И го ставивме билијардот таму. 542 01:40:02,374 --> 01:40:05,374 - Како нема никој таму? - Секогаш затвораме во ова време. 543 01:40:05,541 --> 01:40:08,374 БУЗ НА НАРОДОТ 544 01:40:09,041 --> 01:40:10,166 Тука е. 545 01:40:12,999 --> 01:40:15,749 - Каде одиме? - Каде што никогаш не се затвора. 546 01:40:17,541 --> 01:40:19,124 Бидете внимателни. 547 01:40:19,749 --> 01:40:21,749 ОРН 548 01:40:37,082 --> 01:40:40,415 - Каде одат? - Од нас. Ние сме први во градот. 549 01:40:40,707 --> 01:40:43,248 МУЗИКА ЧАРЛСТОН 550 01:40:48,791 --> 01:40:50,832 Ова е вистинскиот Дебел Мо. 551 01:40:52,666 --> 01:40:54,291 Фрлете го овој партал. 552 01:40:56,041 --> 01:40:58,207 - Што мислиш? - Многу е убаво. 553 01:40:58,374 --> 01:41:00,040 - Дали ти се допаѓа? - Убав. Згоден. 554 01:41:16,082 --> 01:41:17,873 Еј, ајде. 555 01:41:23,374 --> 01:41:26,249 - Тестенини. Погледнете кој е таму. - Петси, види. 556 01:41:26,749 --> 01:41:31,249 Дојди овде! Дојди овде! Изгледаш одлично. 557 01:41:32,957 --> 01:41:35,290 - Чекај малку. - (PATSY) Се чини како вчера! 558 01:41:38,166 --> 01:41:40,374 - Види колку си пораснал. - тоа? 559 01:41:40,749 --> 01:41:42,582 Noodies. О, Боже! 560 01:41:42,999 --> 01:41:45,790 - Тестенини! - (MAX) Доаѓа товарниот воз! 561 01:41:50,374 --> 01:41:54,207 - Сè уште си истиот! - Ни треба тост, по ѓаволите! 562 01:41:54,374 --> 01:41:56,957 - Изгледаш како срање! - Само што излегов од затвор. 563 01:41:57,124 --> 01:41:59,582 - Колку е убаво. - Еј, тестенини, ќе видиш. 564 01:41:59,749 --> 01:42:00,874 Погледнете. 565 01:42:03,624 --> 01:42:05,374 Voila, термо-скоч! 566 01:42:05,749 --> 01:42:07,499 За еден долар чаша. 567 01:42:08,874 --> 01:42:10,374 - Еден долар за чаша? - Да. 568 01:42:10,541 --> 01:42:12,207 - Колку не чини? - Колку не чини? 569 01:42:12,374 --> 01:42:14,665 - Веќе. - Десет центи, се вклучени. 570 01:42:15,499 --> 01:42:18,499 - Еј, Noodies. - Дебелиот Мо. 571 01:42:24,207 --> 01:42:27,040 (НУДЛИ) Мило ми е што те видов. Изгледаш прекрасно. 572 01:42:29,624 --> 01:42:33,165 - Си изгубил и околу триесет грама. - Се ослободив од хемороидите. 573 01:42:33,999 --> 01:42:36,790 (Тестенини) Без престилка не можете да го препознаете. 574 01:42:36,957 --> 01:42:39,040 - Шајм. - (СИТЕ) L'Chaim. 575 01:42:40,166 --> 01:42:41,666 Добредојдовте дома. 576 01:42:45,874 --> 01:42:49,749 Но, каков маитр сте вие? Немој ни да му го покажуваш местото! 577 01:42:49,916 --> 01:42:51,291 - (ПЕТСИ) Да. - (МАКС) Што не е во ред со тебе? 578 01:42:51,457 --> 01:42:55,290 - Го знаев тоа. Извинете. - (ТЕСТЕНИ) Какви шупаци. 579 01:42:55,499 --> 01:42:58,665 - Сите можете да дојдете да ме земете. - (КЕК) Нè измами. 580 01:42:58,832 --> 01:43:03,332 - Рече дека ќе излезеш во понеделник. - Оди таму следниот пат кога ќе излезе. 581 01:43:04,874 --> 01:43:06,874 Не дај Боже. Не дај Боже. 582 01:43:11,374 --> 01:43:15,665 (СИТЕ) Леле! Леле! 583 01:43:24,791 --> 01:43:27,207 Ајде, да видиме дали можеш да погодиш кој сум јас. 584 01:43:33,624 --> 01:43:37,374 Шарлот 'рчи. Со малку премногу крем. 585 01:43:38,999 --> 01:43:40,499 Пеги. 586 01:43:44,791 --> 01:43:48,791 Сега тоа е доволно бесплатно. И погледнете го времето драг трошок, сум зголемен. 587 01:43:49,166 --> 01:43:53,666 Работам во куќа од висока класа. И јас добивам многу за килограм. 588 01:43:54,666 --> 01:43:59,041 Мојата Пеги! Во злато вреди тежи, мојот прекрасен задник. 589 01:44:01,041 --> 01:44:02,666 Ајде, ајде. 590 01:44:05,082 --> 01:44:06,540 (КЕК) Дрво! 591 01:44:07,874 --> 01:44:11,790 Сега кога се збогувавте со старите пријатели, Сакам да ве запознаам со новите. 592 01:44:11,957 --> 01:44:15,373 - (ТЕСФЕНТИ)}) Убава си. - Благодарам, тестенини. 593 01:44:26,207 --> 01:44:28,998 Знаеш дека Cockeye сакаше да игра со оркестарот? Сериозен сум. 594 01:44:36,999 --> 01:44:38,290 Дојди ти. 595 01:45:05,499 --> 01:45:08,665 - Нема да ми се поздравиш? - Здраво. 596 01:45:10,749 --> 01:45:12,540 МУЗИКАТА ЗАПИРА 597 01:45:13,957 --> 01:45:16,373 ИГРААТ „АМАПОЛА“ 598 01:45:29,082 --> 01:45:31,998 - Твојот брат е таков пријател. - Тој е романтичар. 599 01:45:44,082 --> 01:45:47,790 - Дали Макс ти кажа дека ќе излезам денес? - Макс? бр. 600 01:45:48,541 --> 01:45:52,874 - Дали сам се сетивте на тоа? - Не, Мо. Секогаш Мое. 601 01:45:58,124 --> 01:45:59,457 Веќе. 602 01:46:08,541 --> 01:46:09,832 Не ги броеше деновите? 603 01:46:10,666 --> 01:46:15,166 Секако дека да. 4344, 4343... 604 01:46:16,624 --> 01:46:18,790 Околу 3000 изгубив број. 605 01:46:19,041 --> 01:46:21,957 - Не беше до мене. - Да, наместо тоа. И вие инсистирате. 606 01:46:25,791 --> 01:46:28,666 Како и да е, сепак дојдовте да се поздравиш со мене, тоа е веќе нешто. 607 01:46:28,874 --> 01:46:32,290 Сè уште живеам овде. Излегував и Мо ми рече барем да се поздравам. 608 01:46:34,749 --> 01:46:37,832 Се надевам дека Мо не греши рака да те убеди. 609 01:46:40,832 --> 01:46:42,082 бр. 610 01:46:43,957 --> 01:46:45,790 Добре дојдовте назад, НОДЛС. 611 01:46:49,041 --> 01:46:50,166 Еј, тестенини. 612 01:46:57,374 --> 01:47:01,874 - Дали танцуваш? - Секоја вечер, во театарот Палас. 613 01:47:03,374 --> 01:47:07,874 Постигнав одреден напредок од тогаш Овде танцував меѓу овошјето и вреќите. 614 01:47:09,791 --> 01:47:13,666 Можете да дојдете и да ме шпионирате ако сакате. Ако имате време. 615 01:47:15,374 --> 01:47:16,874 Секоја вечер. 616 01:47:33,082 --> 01:47:34,498 Noodies. 617 01:47:37,999 --> 01:47:41,540 Трчај, тестенини, дека мајка ти те сака. 618 01:47:50,249 --> 01:47:52,290 Мило ми беше што те видов повторно. 619 01:48:05,749 --> 01:48:07,499 Задоволството е мое. 620 01:48:16,124 --> 01:48:19,290 - Дали го добивте виното? - Кјанти црвено. Најдобриот. 621 01:48:27,166 --> 01:48:28,332 Како оди? 622 01:48:35,791 --> 01:48:39,166 Еве ги тие. | четворица коњаници на апокалипсата. 623 01:48:42,249 --> 01:48:44,874 Дали си го гледал тој филм, Џо? Добар филм. 624 01:48:45,166 --> 01:48:46,874 - Макс, како си? - Мило ми е што те гледам. 625 01:48:47,041 --> 01:48:48,124 Тоа е задоволство. 626 01:48:49,666 --> 01:48:52,666 - Ова мора да биде ТЕСТЕНИК. - ТЕСТЕНИЦИ, поздравете го господинот Моналди. 627 01:48:53,166 --> 01:48:54,957 - Здраво, како си? - Поздрав. 628 01:48:55,124 --> 01:48:58,957 Задоволство што те запознав. Но, не мора да ме нарекувате г-дин Моналди. 629 01:48:59,791 --> 01:49:03,541 Сакам пријатели и луѓе Почитувам дека ме викаш Френки. 630 01:49:04,957 --> 01:49:08,540 Ајде, седни. Земете столици и чаши. 631 01:49:12,749 --> 01:49:15,874 Седнете мирно. Сега си дома. 632 01:49:25,874 --> 01:49:27,582 Ова е мојот најдраг пријател Џо. 633 01:49:29,166 --> 01:49:32,082 Тој дојде од Детроит да ме замоли да му направам услуга. 634 01:49:32,874 --> 01:49:34,624 И сакам да му го направам тоа. 635 01:49:35,999 --> 01:49:40,499 Не треба да ти кажам кој е Џо, измина долг пат и колку понатаму ќе оди. 636 01:49:42,457 --> 01:49:45,623 И повеќе од драг пријател, тој е брат. 637 01:49:46,041 --> 01:49:49,457 (СО СИЦИЛИЈАНСКИ АКЦЕНТ) Како може Евреин да го јаде ова срање? 638 01:49:50,874 --> 01:49:52,999 Ниту сенфот не помага! 639 01:49:53,166 --> 01:49:55,999 ФРЕНКИ СЕ СМЕЕ 640 01:50:03,374 --> 01:50:05,415 Овие се твои луѓе? 641 01:50:06,624 --> 01:50:08,374 Ти реков дека ова се мои луѓе. 642 01:50:10,166 --> 01:50:12,666 Можете да верувате. Вие сте во одлични раце. 643 01:50:13,124 --> 01:50:15,040 Само кажете им што да прават. 644 01:50:18,041 --> 01:50:21,957 Преместување на некои дијаманти од Детроит. Детска игра. 645 01:50:27,541 --> 01:50:29,166 Зошто ние тогаш? 646 01:50:30,124 --> 01:50:33,082 Ако е за деца, зошто да не ги пушташ децата од Детроит да играат? 647 01:50:36,874 --> 01:50:41,374 Извинете, Noodies. Тој мислеше што е многу едноставна работа. 648 01:50:42,541 --> 01:50:45,457 Но во моментот им се потребни момци од надвор да побрзаат. 649 01:50:45,874 --> 01:50:49,915 Тој дозна дека тие брилијантни наскоро заминуваат за Холандија. 650 01:50:50,791 --> 01:50:52,624 Значи, тоа беше нешто што се случи одеднаш. 651 01:50:54,291 --> 01:50:55,291 Дали е јасно? 652 01:51:02,624 --> 01:51:03,957 Еј Џо. 653 01:51:05,374 --> 01:51:09,874 Кажете им ја приказната на децата на осигурената пичка. Како беше? 654 01:51:11,666 --> 01:51:13,041 Осигурен? 655 01:51:13,499 --> 01:51:16,874 (ФРЕНКИ) Кажи му како сте налетале на оваа работа. 656 01:51:17,124 --> 01:51:18,874 Кажи му ја приказната. 657 01:51:19,291 --> 01:51:23,041 Политика на пичка. Политички метили. Кажи му за тоа. 658 01:51:23,207 --> 01:51:27,707 Животот е почуден од срање. Тоа е срање. Не вреди. 659 01:51:29,457 --> 01:51:32,873 Познавам осигурител, Евреин по име Илија. 660 01:51:33,041 --> 01:51:37,541 Во сите ме измами политиките на светот. Сите тие! 661 01:51:37,832 --> 01:51:41,373 За кучињата, за куќата, за неговата сопруга, за животот, сè! 662 01:51:41,749 --> 01:51:45,624 Една вечер пиев со момците и тој пристигнува со сопругата, 663 01:51:45,874 --> 01:51:48,874 убава бринета со одличен задник кој работи за златар. 664 01:51:49,291 --> 01:51:51,874 И тој е секогаш желен да обезбеди. 665 01:51:53,499 --> 01:51:55,624 Потоа им намигнувам на момчињата и јас му велам: 666 01:51:57,749 --> 01:52:01,999 „Најсериозната политика што ќе потрае, не ми го предложи“. 667 01:52:02,166 --> 01:52:04,999 И тој вели: "Која е тоа, Џо?" „Ебениот. 668 01:52:06,499 --> 01:52:10,999 „Направете ми политика која, кога не Ми функционира, ќе го добијам надоместокот 669 01:52:11,207 --> 01:52:13,123 и веднаш ќе ти го напишам чекот“. 670 01:52:15,666 --> 01:52:20,166 Размислува и ми вели: „Не знам дали може да се применат реални услови, 671 01:52:21,541 --> 01:52:23,666 но можеш да направиш политика. 672 01:52:23,874 --> 01:52:26,874 Но ти треба гаранција дека сега си здрав“. 673 01:52:27,499 --> 01:52:31,999 И јас сум како: „Едноставно е, само оставете ја тука. Потоа врати се и види дали стои исправено. 674 01:52:32,749 --> 01:52:35,040 Ако стои исправено, веќе знаете дека сум во добра здравствена состојба“. 675 01:52:35,541 --> 01:52:37,791 Тој идиот ја напушта. Ја ебам. 676 01:52:37,957 --> 01:52:42,457 Не само што и се допаѓа, таа ми кажува кога неговиот шеф, златарот 677 01:52:43,082 --> 01:52:45,207 ги испраќа камењата во Холандија 678 01:52:45,374 --> 01:52:49,290 и таму каде што ги чува камењата набиени, во преграда од сефот. 679 01:52:49,874 --> 01:52:52,540 Кој може да побара повеќе, нели? Освен најубавото нешто. 680 01:52:53,249 --> 01:52:57,124 Никогаш не ја платив првата рата на моето ебано осигурување! 681 01:52:57,832 --> 01:53:01,873 ТИЕ СЕ СМЕАТ 682 01:53:10,874 --> 01:53:12,790 (MAX) Ебано осигурување! 683 01:53:18,207 --> 01:53:21,998 Животот е навистина почуден од срање. 684 01:53:22,874 --> 01:53:24,040 Но... 685 01:53:27,874 --> 01:53:30,040 тивко со госпоѓата. 686 01:53:33,999 --> 01:53:35,999 Лесно со госпоѓата. 687 01:53:44,457 --> 01:53:46,207 (КЕРОЛ) О, Боже мој! 688 01:53:48,832 --> 01:53:50,040 Еден момент! 689 01:53:52,374 --> 01:53:55,082 - (MAX) Отвори го! - Кој влезе? 690 01:53:58,207 --> 01:53:59,248 Не! 691 01:54:04,291 --> 01:54:05,749 (Каке) Навистина мораше да бидеш херој, а? 692 01:54:12,457 --> 01:54:13,790 - (MAX) Отвори го. - Не. 693 01:54:13,957 --> 01:54:16,832 - Отвори го! - (КЕРОЛ) Не, не го повредувај! 694 01:54:17,249 --> 01:54:20,165 - Не го повредувај! - (MAX) Извади ја оваа кучка одовде. 695 01:54:20,332 --> 01:54:23,040 Животно! Ти грдо копиле! 696 01:54:24,374 --> 01:54:26,457 - Ајде, дај ми ги. - (НУДЛИ) Што сакаш да кажеш? 697 01:54:26,874 --> 01:54:28,790 - Удри ме. - (НУДЛИ) Што, дали си луд? 698 01:54:28,957 --> 01:54:31,165 - Соберете се и бидете добри. - Добро сум. 699 01:54:32,291 --> 01:54:35,291 Сакам да го направам реално. Сакам да се чувствува реално. 700 01:54:35,541 --> 01:54:38,041 -Одмори го. - Добро сум. Дај ми ги. 701 01:54:38,207 --> 01:54:40,790 - Ајде, нема потреба од целата оваа сцена. - Удри ме! 702 01:54:40,957 --> 01:54:43,832 Рече да ја тепа. Ајде, удри ја во уста. 703 01:54:43,999 --> 01:54:47,749 - (КЕРОЛ) Удри ме! - (НУДЛС) Сега ќе те тепам! Курва! 704 01:54:50,874 --> 01:54:52,290 (МАКС) Дали сакате да и ја затворите устата? 705 01:54:57,874 --> 01:54:58,874 (КЕРОЛ) Не! 706 01:54:59,124 --> 01:55:00,957 Не. Не правете го тоа. 707 01:55:01,374 --> 01:55:03,665 Не правете го тоа. Не! 708 01:55:04,291 --> 01:55:05,291 Не! 709 01:55:05,749 --> 01:55:08,040 Кучкин син! 710 01:55:14,541 --> 01:55:16,124 Копилиња! 711 01:55:22,707 --> 01:55:24,665 Отворете ја тајната фиока. 712 01:55:31,457 --> 01:55:32,873 Браво. 713 01:55:42,957 --> 01:55:44,082 Ви благодарам. 714 01:56:06,166 --> 01:56:07,666 СТИХОТ НА НЕВЕРОЈАТНИ 715 01:56:08,082 --> 01:56:09,998 Со овие можете да направите абажур. 716 01:56:16,874 --> 01:56:19,040 А со овие другите лустер. 717 01:56:21,124 --> 01:56:22,874 Во ред, подобро би било да ги завиткате. 718 01:56:23,166 --> 01:56:25,124 Керол стенка 719 01:56:32,499 --> 01:56:33,665 Ние одиме. Доаѓаш? 720 01:56:37,624 --> 01:56:39,165 доаѓам. 721 01:57:26,624 --> 01:57:29,082 - Добро утро. - Дали ги зедовте камењата? 722 01:57:48,666 --> 01:57:50,249 СТИХОТ НА НЕВЕРОЈАТНИ 723 01:57:50,832 --> 01:57:51,832 Плати го. 724 01:58:17,374 --> 01:58:21,082 - Има ли проблеми? - Никој. Детска игра. 725 02:00:36,666 --> 02:00:38,082 Сè е во ред? 726 02:01:16,291 --> 02:01:20,541 - Зошто не ми кажа? - Затоа што во затвор можеш да се смениш. 727 02:01:20,874 --> 02:01:23,290 Веќе бев посветен на Френки да го ликвидира Џо. 728 02:01:23,457 --> 02:01:27,373 На некој како Френки Моналди не можете да кажете „да“, а потоа „не“. Дали разбирате? 729 02:01:27,541 --> 02:01:29,249 Добро си направил. Јас би рекол не. 730 02:01:30,124 --> 02:01:32,457 Френки е најголем од сите. 731 02:01:32,624 --> 02:01:34,457 Од денес го има во рака целата комбинација. 732 02:01:34,624 --> 02:01:37,207 Така, почнувајќи од утре, ќе не има и нас в раце. 733 02:01:37,457 --> 02:01:38,957 Не можеш да стигнеш сам никаде. 734 02:01:40,249 --> 02:01:42,540 Мислев дека рече дека не ги сакаш шефовите. 735 02:01:42,791 --> 02:01:45,624 Тогаш најдов убава фраза. Па дури и сега. 736 02:01:46,166 --> 02:01:50,082 Ќе побараат од нас да им се придружиме. | предностите се огромни. 737 02:01:54,291 --> 02:01:57,874 Сега те бараат да го извадиш Џо. Утре бараат да те убијам. 738 02:01:58,666 --> 02:02:01,624 Дали е ова во ред со тебе? Затоа што не ми одговара. 739 02:02:05,541 --> 02:02:06,791 Веќе. 740 02:02:08,457 --> 02:02:10,123 Сега да заборавиме на тоа. 741 02:02:23,791 --> 02:02:25,082 Да се ​​бањаме? 742 02:02:27,791 --> 02:02:29,832 Да, ајде да се бањаме. 743 02:02:40,957 --> 02:02:42,290 Еј, што правиш? 744 02:02:43,541 --> 02:02:46,666 Еј, тестенини. Не правете глупости. 745 02:02:49,832 --> 02:02:51,248 Што правиш? 746 02:02:52,541 --> 02:02:54,249 Дали си луд? 747 02:02:57,624 --> 02:02:58,957 Заеби! 748 02:03:03,957 --> 02:03:08,457 (PATSY) Не затворајте ја чашата! Пушти ја водата! 749 02:03:18,332 --> 02:03:21,457 ВЕЧЕРНИ ВЕСТИ СО МАРВИН БРЕНТЛИ 750 02:03:27,291 --> 02:03:29,999 (ТВ) Окружниот обвинител Џејмс Листер загина во експлозија 751 02:03:30,166 --> 02:03:33,707 на припадничка машина на секретарот за трговија Бејли 752 02:03:33,874 --> 02:03:36,457 додека ја напушташе канцеларијата на секретарот. 753 02:03:37,291 --> 02:03:40,041 Г-дин Листер, убиен во експлозијата, 754 02:03:40,207 --> 02:03:42,290 бил повикан да даде исказ во Вашингтон во четвртокот 755 02:03:42,457 --> 02:03:44,123 пред комисија на Сенатот. 756 02:03:44,374 --> 02:03:47,790 Анкетна комисија наречен: „Скандалот Бејли“. 757 02:03:48,582 --> 02:03:51,290 Предметот е доделен на тим од специјални истражители. 758 02:03:51,749 --> 02:03:55,790 Секретарот Бејли не сака да го направи тоа нема изјава во моментов. 759 02:03:57,957 --> 02:03:58,998 Дали го знаевте овој Бејли? 760 02:03:59,166 --> 02:04:03,666 ...адвокатот Ирвинг Голд во се надевам дека ќе го добијам твојот коментар. 761 02:04:05,291 --> 02:04:08,582 Адвокат, како што знаете, Окружен обвинител Листер 762 02:04:08,999 --> 02:04:13,499 тој е вториот сведок во Скандалот Бејли ненадејно да умре. 763 02:04:13,999 --> 02:04:17,374 Првиот беше Томас Фини, Потсекретарот за трговија, 764 02:04:17,749 --> 02:04:21,124 што падна од прозорецот пред еден месец од неговата канцеларија на 15 кат...“ 765 02:04:21,624 --> 02:04:23,249 Дали мислите дека има некаква врска? 766 02:04:23,416 --> 02:04:26,957 Земете ги парите и заминете. Што те држи тука? 767 02:04:28,666 --> 02:04:32,874 (ТВ) Единствениот преостанат сведок е човекот кој, со право или не, 768 02:04:33,207 --> 02:04:36,165 го даде своето име на приказната, Сенаторот Бејли. " 769 02:04:36,999 --> 02:04:38,415 Љубопитност. 770 02:04:39,874 --> 02:04:42,040 (ТВ) Сенаторот е совршено мирен. 771 02:04:42,207 --> 02:04:45,832 Ако е мирен, зошто се заклучил во неговата вила на Лонг АСЛЕНД? 772 02:04:47,207 --> 02:04:50,040 Само што се подготвува да одговара на прашања 773 02:04:50,207 --> 02:04:52,457 тоа ќе му биде побарано од страна на комисијата. 774 02:04:52,791 --> 02:04:54,874 Повеќе од прашања, Јас би ги нарекол обвинувања. 775 02:04:55,582 --> 02:04:58,415 - Сенаторот е многу мирен. - Но не и јавното мислење. 776 02:04:58,582 --> 02:05:02,790 Посебно во врска со гласините за наместени тендери, корупција, 777 02:05:03,291 --> 02:05:06,207 и меѓународна мафија. Особено за нелегална употреба 778 02:05:06,374 --> 02:05:09,915 направени од пензискиот фонд на Сојузот за транспорт. 779 02:05:10,916 --> 02:05:12,957 Можете ли да ни кажете нешто за тоа? 780 02:05:13,207 --> 02:05:17,707 Цврсто отфрлам каква било заклучност и обвинение против мојот синдикат. 781 02:05:19,291 --> 02:05:23,124 Нашите раце отсекогаш биле и продолжете да останете чисти. 782 02:05:23,999 --> 02:05:28,499 Цел живот се борев да ги задржи работниците... 783 02:05:29,832 --> 02:05:30,748 Го познавам. 784 02:05:30,916 --> 02:05:35,416 ...сили на шпекулации, со елементи криминалци или корумпирани политичари. 785 02:05:37,166 --> 02:05:38,791 Доколку е направена некоја грешка... 786 02:05:38,957 --> 02:05:41,290 Тој секогаш ги кажува истите работи, стари срања. 787 02:05:42,291 --> 02:05:46,791 Ако некој згрешил за ова ситуација, мора да се бара на друго место. 788 02:05:50,541 --> 02:05:52,832 БУЧАВА НА ВИТКА 789 02:05:56,582 --> 02:05:57,582 Ах! 790 02:06:27,666 --> 02:06:31,166 Што е оваа приказна што ја прочитав за тебе во весниците? 791 02:06:34,291 --> 02:06:37,791 Воспалени зборови на синдикален лидер? 792 02:06:43,124 --> 02:06:46,540 Работничката движење и онака не го спречува 793 02:06:46,957 --> 02:06:48,748 ниту подземјето ниту лошата политика. 794 02:06:48,957 --> 02:06:51,790 Слушај ме, социјален шупак шупак! 795 02:06:52,416 --> 02:06:56,916 Ние не даваме гајле вашите работници и нивното движење. 796 02:06:57,874 --> 02:07:01,999 Сакаме да ја расчистите фабриката зафатен со повторно вклучување на рерните. 797 02:07:03,041 --> 02:07:05,707 И ова е последната понуда што ќе ја имате. 798 02:07:06,207 --> 02:07:08,957 Дали сакате да го потпишете или што? 799 02:07:15,291 --> 02:07:18,457 Кажете го тоа со тоа на вашите господари хартија избрише нивните газови. 800 02:07:24,916 --> 02:07:25,916 Наполнете го. 801 02:07:28,207 --> 02:07:31,082 КАШЛАЊЕ 802 02:07:51,541 --> 02:07:53,791 Ова е мојот најнов... ЧИСКАЊЕ НА ГУМИ 803 02:08:00,166 --> 02:08:02,207 Чекајте, момци. Не пукај. 804 02:08:04,374 --> 02:08:06,040 Јас сум, Крунинг. 805 02:08:19,666 --> 02:08:21,916 - Крунисување. - ДА. 806 02:08:22,749 --> 02:08:25,749 - Доста е момци. - Како е тоа доволно? 807 02:08:26,416 --> 02:08:28,791 Уште неколку минути и готово. 808 02:08:33,582 --> 02:08:35,957 И ние имаме газда што го сака тоа. 809 02:08:36,416 --> 02:08:37,791 Смири се. 810 02:08:39,457 --> 02:08:40,790 Смири се. 811 02:08:44,791 --> 02:08:46,082 Спуштете ги. 812 02:08:47,916 --> 02:08:49,582 Оставете ги пиштолите. 813 02:09:00,291 --> 02:09:01,999 Тоа е размена на затвореници. 814 02:09:02,916 --> 02:09:04,916 (Каке) Дури и тргувајте, а, Чикен Џо? 815 02:09:12,874 --> 02:09:15,374 Претставникот на работниците, против онаа на мајсторите. 816 02:09:16,207 --> 02:09:18,165 (ЏО) Но погледнете кој е тука. 817 02:09:19,541 --> 02:09:21,707 | Четири Дебели Мое Гробари. 818 02:09:22,291 --> 02:09:23,957 Говорејќи за смртни случаи. 819 02:09:25,124 --> 02:09:27,707 Како напредува вашиот рак до твојот стомак, кокошка Џо? 820 02:09:31,082 --> 02:09:34,415 - Одврзете го. - Не примам наредби од тебе. 821 02:09:34,791 --> 02:09:37,999 Ние не бараме од вас да примате наредби. Ви ги даваме. 822 02:09:38,166 --> 02:09:39,791 Ние само ви ги даваме. 823 02:09:40,457 --> 02:09:41,915 Одврзете го. 824 02:09:47,374 --> 02:09:48,415 Одврзете го. 825 02:10:19,707 --> 02:10:20,915 Кој си ти? 826 02:10:22,791 --> 02:10:23,957 Кој ти плаќа? 827 02:10:24,791 --> 02:10:27,166 Ова многу ќе те изнервира, мојот пријател. 828 02:10:28,207 --> 02:10:30,748 Не плаќа еден твој пријател политичар. 829 02:10:31,374 --> 02:10:35,665 О да? Потоа оди и кажи му дека не те сакаме со нас. 830 02:10:36,541 --> 02:10:40,291 Нашата борба нема никаква врска со тоа со алкохол, проституција и дрога. 831 02:10:40,457 --> 02:10:42,582 (MAX) Знаеш, ќе биде подобро дека се навикнуваш на идејата. 832 02:10:44,082 --> 02:10:45,790 Ова е земја во пораст. 833 02:10:46,207 --> 02:10:48,998 Некои болести е подобро да се претрпат веднаш, како деца. 834 02:10:51,874 --> 02:10:55,874 Но, вие не сте благ сипаници. Ти си колерата, чумата. 835 02:10:56,791 --> 02:11:01,291 А никаквеците како него се имуни, а не ние! Ова е разликата. 836 02:11:04,041 --> 02:11:05,457 Останете смирени. 837 02:11:06,041 --> 02:11:08,124 Разликата е во тоа што тие тие секогаш ќе победуваат. 838 02:11:08,291 --> 02:11:10,207 И ќе продолжиш да го земаш во газ. 839 02:11:10,957 --> 02:11:12,665 Побргу отколку што мислите. 840 02:11:30,124 --> 02:11:34,624 (НОВИНАР) Командант, окупаторски фабриката ги изненади сите. 841 02:11:34,874 --> 02:11:37,207 Печатот, синдикатот а особено штрајкувачите. 842 02:11:37,374 --> 02:11:40,290 (Командант) Што сакаше, мила, објава на војна? 843 02:11:40,457 --> 02:11:42,123 Нашата акција беше мирна. 844 02:11:42,291 --> 02:11:44,499 (НОВИНАР) Но, зарем тоа не е против правилата на синдикатот? 845 02:11:44,666 --> 02:11:46,707 Јас сум началник на полицијата, не од народот. 846 02:11:46,874 --> 02:11:49,290 Имаше насилство како да се оправда... 847 02:11:49,457 --> 02:11:53,207 Моето мото е: „спречи, а не потиснува“. 848 02:11:53,374 --> 02:11:55,165 Но, таа ги пушти крастите внатре! 849 02:11:55,541 --> 02:11:59,457 Госпоѓо, ако сакате разговарајте со мене ги нарекуваш „невработени работници“. 850 02:11:59,624 --> 02:12:03,665 Сега треба да носам цвеќе кај мене госпоѓо пред да венеат. 851 02:12:05,291 --> 02:12:09,207 Како што знаете, јас сум таткото горд на син. 852 02:12:14,124 --> 02:12:17,124 Знаеме и дека е најмлад акционер на окупираната фабрика. 853 02:12:23,374 --> 02:12:24,790 што велиш? 854 02:12:25,416 --> 02:12:28,791 Се чини дека компанијата се обидува да го врати долгот му дал подарок на детето. 855 02:12:31,499 --> 02:12:32,499 СМЕА 856 02:12:33,166 --> 02:12:34,957 Знаете, клеветата е тешко кривично дело. 857 02:12:35,916 --> 02:12:38,207 Особено ако доаѓа од посран репортер. 858 02:12:38,582 --> 02:12:40,748 Дали сакате да дознаете колку е сериозно? 859 02:12:43,541 --> 02:12:48,041 Но бидејќи ова ми е прво машко по четири женски, 860 02:12:48,707 --> 02:12:50,665 Денеска сум расположен за амнестија. 861 02:12:52,916 --> 02:12:54,457 Биди добар, а? 862 02:12:56,666 --> 02:12:57,749 Оди. 863 02:14:06,832 --> 02:14:08,998 ГЛАСОТ НЕ СЛУЧИ 864 02:14:53,499 --> 02:14:55,957 ПЛАЧИ 865 02:15:09,582 --> 02:15:11,040 Благодарам. 866 02:15:12,791 --> 02:15:15,374 - Дали јадеше? - Да. За пет. 867 02:15:15,541 --> 02:15:17,457 За пет? Па, зошто да не! 868 02:15:17,999 --> 02:15:19,957 Можеш да нахраниш војска со овие гради. 869 02:15:20,124 --> 02:15:21,124 СМЕА 870 02:15:21,291 --> 02:15:22,916 Можевме да отвориме млекарница! 871 02:15:25,666 --> 02:15:28,207 О, еј. Колку е убаво! 872 02:15:29,166 --> 02:15:33,582 Чија си ти? Чија си ти? Ти си татко. 873 02:15:35,082 --> 02:15:38,373 А ти? А ти? 874 02:15:38,999 --> 02:15:40,124 Луси! 875 02:15:40,874 --> 02:15:42,874 - Нели е времето за хранење во 6? - ДА. 876 02:15:43,041 --> 02:15:43,957 ИМА ЧУПАЊЕ НА ВРАТАТА 877 02:15:44,124 --> 02:15:45,374 (ЛУСИ) Ајде. 878 02:15:47,291 --> 02:15:50,291 - (ЛУСИ) Ах, еве го. - Ова е мојот син. 879 02:15:51,166 --> 02:15:52,666 Ова е мојот син. 880 02:15:57,291 --> 02:16:00,916 Ова е мојот син! Ова е моето момче! 881 02:16:03,124 --> 02:16:05,457 Света мајка, колку брзо се менуваат. 882 02:16:06,374 --> 02:16:08,790 Да, но ова е слично на татко ми. 883 02:16:09,207 --> 02:16:10,957 Да, да, погледнете, истите очи. 884 02:16:11,124 --> 02:16:13,457 И види, истото лице како ѓавол. 885 02:16:14,124 --> 02:16:16,540 Еј. Еј, еј. 886 02:16:16,957 --> 02:16:19,373 - Дали си го видел неговиот кур? - Винсент. 887 02:16:19,541 --> 02:16:20,457 Што е тоа? 888 02:16:20,624 --> 02:16:22,749 - Девојчињата! - Девојките? 889 02:16:23,041 --> 02:16:27,291 Порано или подоцна ќе мора да го научат тоа, после мене тој е господар на куќата. 890 02:16:29,166 --> 02:16:30,416 Ги имаме топките. 891 02:16:30,582 --> 02:16:31,873 ВРИШАМ 892 02:16:32,041 --> 02:16:34,124 - Дај ми го. - Не, не, не. 893 02:16:34,749 --> 02:16:37,540 Јас ќе се грижам за тоа. Тој е мојот син. 894 02:16:38,457 --> 02:16:41,207 Сè тато! Не, не, не. 895 02:16:41,541 --> 02:16:43,291 Погледнете. Еј, еј. 896 02:16:45,124 --> 02:16:47,332 СМЕА 897 02:16:48,082 --> 02:16:51,790 Сега тато те менува. Подарете ми убава насмевка. 898 02:16:51,957 --> 02:16:55,790 Горе, горе, горе. Нека тато ја чуе малината! 899 02:16:58,207 --> 02:16:59,707 Што си направил? 900 02:17:00,457 --> 02:17:02,748 - Каква е оваа приказна? А? - (ЛУСИ) Боже мој! 901 02:17:06,457 --> 02:17:08,582 - Што се случи по ѓаволите? - Бројката е точна. 902 02:17:08,749 --> 02:17:11,999 Дали е точно бројот? Ќе те задавам, бе бе! 903 02:17:12,207 --> 02:17:14,582 Најди го мојот син сега или ќе ја запалам целата зграда. 904 02:17:14,957 --> 02:17:17,290 ТЕЛЕФОНОТ ЗАЗВОНИ 905 02:17:17,707 --> 02:17:19,707 Подготвени. Не биди болка во газот! 906 02:17:20,207 --> 02:17:23,790 Не, извини. Чекај, чекај. Не и кажував. 907 02:17:24,791 --> 02:17:26,416 Извинете, кој сте вие“? 908 02:17:27,207 --> 02:17:29,373 Остави го на мира... Со кого зборувам? 909 02:17:29,582 --> 02:17:32,207 Кој си ти по ѓаволите? Сине мој, каде е? 910 02:17:32,541 --> 02:17:36,582 Каде сакаш да биде? Во породилиштето никогаш не се мрднал. 911 02:17:36,791 --> 02:17:40,082 Тој беше само малку нервозен, па сакаше да го смени креветот. 912 02:17:40,291 --> 02:17:43,957 Другите, гледајќи го, сакаа смени и кревет. 913 02:17:44,124 --> 02:17:47,915 Замислете, 30-40 бебиња врескаат кој скокна од кревет во кревет 914 02:17:48,082 --> 02:17:51,457 размена на ознаки за кучиња, па сега тоа е голем проблем. 915 02:17:51,666 --> 02:17:56,166 (ТЕЛЕФОН) Гомно, кој и да си е! Што кур сакаш? Го сакам мојот син! 916 02:17:56,457 --> 02:18:00,415 За среќа бевме таму да го следи целиот тој сообраќај. 917 02:18:00,749 --> 02:18:03,040 Ако сакате, можеме да ги вратиме сите се во ред. 918 02:18:03,291 --> 02:18:07,582 - Само вие треба да дојдете да не запознаете. - Што сакаш? 919 02:18:07,791 --> 02:18:12,124 - Што ве интересира кој ќе победи во штрајкот? - Што имам јас со штрајкот? 920 02:18:12,291 --> 02:18:14,916 Што имаш ти со тоа? Прво, ги пуштате крастите. 921 02:18:15,082 --> 02:18:18,207 Второ, ги испративте вашите агенти да ги заштити. Еве што треба да направите со тоа. 922 02:18:18,457 --> 02:18:20,957 - Јас сум полицаец! - Замолчи ебате! 923 02:18:21,124 --> 02:18:22,999 И слушај ме многу внимателно. 924 02:18:23,416 --> 02:18:27,249 Исчистете ги вашите и дозволете им штрајкувачите се справуваат со газдите. 925 02:18:27,416 --> 02:18:28,582 Сакам мојот син да се врати! 926 02:18:28,749 --> 02:18:30,957 Направете го ова и ние ќе ви дадеме бројот на вашето дете. 927 02:18:31,124 --> 02:18:33,957 Ако не, тоа ќе значи дека ќе ве бараат вашето дете сам. И со среќа. 928 02:18:35,041 --> 02:18:37,291 - Па, што одлучуваш? - Во ред. 929 02:18:37,457 --> 02:18:40,123 - Денеска ги повикувам моите луѓе. - Таму, добро. 930 02:18:40,541 --> 02:18:43,707 Знаеш, затоа што си шупак копиле сине 931 02:18:43,874 --> 02:18:45,790 Не си толку глупав како што мислев. Браво. 932 02:18:45,957 --> 02:18:47,373 СМЕА 933 02:18:47,541 --> 02:18:49,791 - Разговарајте со вас наскоро. - Кога ќе се јавиш? 934 02:18:49,957 --> 02:18:52,998 Не грижи се, не грижи се. Ќе ти се јавам назад. 935 02:18:53,207 --> 02:18:54,873 - Здраво. - Морам да ... 936 02:18:58,707 --> 02:19:01,082 - (MAX) Значи? - (НУДЛИ) Готова работа. 937 02:19:05,291 --> 02:19:07,582 - На утешител на напатените. - (ПЕТСИ) Да. 938 02:19:07,749 --> 02:19:09,582 - Мазел. - (КЕК) На здравје. 939 02:19:10,457 --> 02:19:12,373 - На твоето. - На нашите. 940 02:19:18,082 --> 02:19:19,790 Каде е списокот со бројки? 941 02:19:20,291 --> 02:19:21,999 - (PATSY) Бебешкиот список? - Сигурно. 942 02:19:23,957 --> 02:19:25,748 - Не можам повеќе да го најдам. - (MAX) Што? 943 02:19:26,207 --> 02:19:27,582 Не можам да го најдам. 944 02:19:28,957 --> 02:19:31,915 - Што направи со тоа? - Сигурно го оставив во мојот лабораториски капут. 945 02:19:32,291 --> 02:19:36,124 - Ајде да одиме добро! - (ПАТСИ) Чекај малку. 946 02:19:36,291 --> 02:19:39,124 Слушајте, Noodies, чекајте. се сеќавам. 947 02:19:39,291 --> 02:19:43,041 | Мажјаците имале непарни броеви... не, парните, а женските непарните. 948 02:19:43,207 --> 02:19:45,498 Тој не лупа очен капак, така да нема повеќе проблеми. 949 02:19:45,666 --> 02:19:47,791 Се работи само за давање парен број. 950 02:19:47,957 --> 02:19:49,373 Осум. Ајде да избереме осум. 951 02:19:50,582 --> 02:19:51,582 Осум. 952 02:19:54,582 --> 02:19:58,248 - Осум е добра бројка. - А другите вака ги оставаме? 953 02:20:00,291 --> 02:20:01,874 Ние сме како судбина. 954 02:20:02,416 --> 02:20:05,291 Има и такви кои одат да се чувствуваат добро и кој ќе го земе во газ. 955 02:20:05,457 --> 02:20:07,498 СМЕА 956 02:20:08,666 --> 02:20:11,457 Значи, деца, ајде да направиме математика. И сабота. 957 02:20:12,082 --> 02:20:15,498 Сметајте или не, јас ќе го направам мојот дел Јас го земам здраво. 958 02:20:15,666 --> 02:20:17,124 (ПЕГИ) Ти си истиот стар ѕвер. 959 02:20:18,582 --> 02:20:21,748 (PATSY) Посакувам да ме имаат тргуваше со мене кога бев мал! 960 02:20:22,916 --> 02:20:25,291 (МАКС) Кој ти вели дека не направиле? 961 02:20:40,791 --> 02:20:42,291 Не може да биде. 962 02:20:43,582 --> 02:20:46,582 Еј, дојдете овде, момци. Погледнете кој е таму. 963 02:20:47,457 --> 02:20:49,790 - Добро си, Пег? - Многу добро, Макс. 964 02:20:49,957 --> 02:20:51,207 - Кој е таму? - Види. 965 02:20:55,291 --> 02:20:56,791 Но, што... 966 02:20:57,957 --> 02:20:59,748 ГЛАСОТ НЕ СЛУЧИ 967 02:21:02,124 --> 02:21:05,040 Света крава! Noodies! Noodies! Дојди овде. 968 02:21:06,582 --> 02:21:07,790 Noodies! 969 02:21:09,874 --> 02:21:11,124 Плавушата, во близина на клавирот. 970 02:21:16,207 --> 02:21:18,123 - Кој е? - Кој е? 971 02:21:18,291 --> 02:21:21,457 Назад во Детроит бевте многу приврзани. 972 02:21:23,082 --> 02:21:26,040 „О, удри ме. О, го сакам тоа“. 973 02:21:27,082 --> 02:21:29,373 - Кој е? Мелницата за кур на брилијантниот? - Да. 974 02:21:29,541 --> 02:21:31,749 - Пеги. - Не е таа, изгледа поинаку. 975 02:21:32,374 --> 02:21:35,665 Ја гледате таа русокоса таму? Оној во близина на масата. 976 02:21:35,999 --> 02:21:37,290 Дали ја гледаш? Можете ли да ја повикате за нас, ве молам? 977 02:21:44,791 --> 02:21:46,291 - Керол? - Или како и да се вика. 978 02:21:46,457 --> 02:21:48,790 Само кажи и дека ја чекаат група негови стари пријатели. 979 02:21:52,166 --> 02:21:54,999 Керол. Керол! 980 02:22:00,791 --> 02:22:02,457 (MAX) Noodies, дојдете овде. 981 02:22:06,582 --> 02:22:09,040 - Има некој што сака да се поздрави. - СЗО? 982 02:22:10,666 --> 02:22:12,082 Ги знаеш, нели? 983 02:22:12,499 --> 02:22:13,499 ИСКИКОТ 984 02:22:14,791 --> 02:22:15,999 бр. 985 02:22:18,207 --> 02:22:19,790 Не ми се чини. 986 02:22:24,207 --> 02:22:28,707 бр. Ќе се сетив на такви убави момци. 987 02:22:47,207 --> 02:22:50,207 О, се разбира, Како тоа никогаш не сум помислил на тоа! 988 02:22:57,207 --> 02:22:58,790 Имаше ... 989 02:22:59,707 --> 02:23:04,207 Имаше само еден од вас кој Подлабоко го запознав, да речеме. 990 02:23:07,166 --> 02:23:08,457 (MAX) Која? 991 02:23:09,041 --> 02:23:11,416 Ајде да видиме колку сте физиономист. 992 02:23:32,457 --> 02:23:33,707 Вие. 993 02:23:35,082 --> 02:23:36,373 бр. 994 02:23:37,082 --> 02:23:38,248 Него. 995 02:23:38,416 --> 02:23:41,707 Со тоа што сме заедно на крајот изгледаме слично. 996 02:23:42,291 --> 02:23:43,874 СМЕА 997 02:23:54,541 --> 02:23:56,082 Маѓепсани! 998 02:24:14,582 --> 02:24:16,373 Можете да ме наречете „ти“. 999 02:24:27,916 --> 02:24:29,791 Веќе се познаваме. 1000 02:24:48,707 --> 02:24:49,957 Задоволство. 1001 02:24:51,457 --> 02:24:52,915 Задоволството... 1002 02:24:53,791 --> 02:24:55,291 сето тоа е мое. 1003 02:25:22,999 --> 02:25:26,207 И така си замина од Детроит, а? 1004 02:25:26,374 --> 02:25:28,457 Таа и нејзиниот сопруг доаѓаат кај мене само за викенди. 1005 02:25:28,624 --> 02:25:29,999 Подобро од одење на плажа. 1006 02:25:31,916 --> 02:25:35,999 Таа добива десет мажи додека го гледа од дупка. 1007 02:25:36,207 --> 02:25:37,957 Подобро од одење во кино. 1008 02:25:38,457 --> 02:25:41,207 Кој знае што прави сега тој кутриот заклучен во својот плакар? 1009 02:25:41,374 --> 02:25:43,582 Сигурно се прашува каде ќе биде отиде да се заебе. 1010 02:25:49,374 --> 02:25:51,499 Керол стенка 1011 02:25:51,666 --> 02:25:53,791 Зошто да не направиме тројка, а? 1012 02:25:55,582 --> 02:25:57,873 Тој има други планови за вечерва. 1013 02:25:58,791 --> 02:26:01,791 Доведете ја и неа овде па тоа го правиме во четири. 1014 02:26:07,207 --> 02:26:09,207 Не, не се забавувам. 1015 02:26:10,582 --> 02:26:14,207 И тогаш се плашам дека ако во купот ќе добиеш удар сега. 1016 02:26:28,791 --> 02:26:30,707 Добра ноќ момци. 1017 02:26:31,916 --> 02:26:33,874 - До утре. - {ЗАЕДНО) Здраво. 1018 02:26:46,832 --> 02:26:49,040 - Дали чекате долго време? - Цел живот. 1019 02:27:10,249 --> 02:27:12,749 Сакавте ресторан покрај море и ти го отворив. 1020 02:27:12,916 --> 02:27:14,416 Вон сезона тие се затворени. 1021 02:27:14,916 --> 02:27:17,041 Сите овие табели тие се поставени за двајца. 1022 02:27:18,207 --> 02:27:19,832 Само изберете што сакате. 1023 02:27:30,916 --> 02:27:33,249 ОРКЕСТАРОТ СВЕРИ „АМАПОЛА“ 1024 02:27:52,166 --> 02:27:53,374 Ми се допаѓа ова. 1025 02:27:53,916 --> 02:27:55,332 Потоа седнете. 1026 02:28:02,749 --> 02:28:04,915 (ФРАНЦУСКИ) режим Boeeuf à la. Телешка чорба. 1027 02:28:05,499 --> 02:28:09,165 За мене сос од аспарагус а потоа филе Шатобриан. 1028 02:28:09,332 --> 02:28:11,332 - (ФРАНЦУСКИ) Со помфрит? - Нормално. 1029 02:28:11,499 --> 02:28:13,749 - А за десерт? - Ќе одлучам подоцна. 1030 02:28:14,624 --> 02:28:16,832 - (ФРАНЦУСКИ) А вие господине? - Исто и за мене. 1031 02:28:18,249 --> 02:28:20,165 За вина? 1032 02:28:20,332 --> 02:28:22,248 Направете го тоа. Пијам само вода. 1033 02:28:22,666 --> 02:28:25,332 - Направете го тоа. - Ви благодарам. 1034 02:28:33,832 --> 02:28:35,123 Но... патувавте! 1035 02:28:36,582 --> 02:28:38,873 Дали ги знаете имињата на садовите, „parlez-vous frangais“? 1036 02:28:39,749 --> 02:28:41,415 Кој те учи на ова? 1037 02:28:42,874 --> 02:28:45,290 Мислиш ако имам стар господин кој ми држи лекции? 1038 02:28:48,499 --> 02:28:52,874 Читам, сакам се да научам. Зарем не е во ред да правиш планови? 1039 02:28:55,207 --> 02:28:56,790 Да, секако. 1040 02:28:57,999 --> 02:28:59,999 Но, дали сум во твоите планови? 1041 02:29:03,082 --> 02:29:04,623 Нуди... 1042 02:29:06,416 --> 02:29:08,791 Вие сте единствената личност дека некогаш сум... 1043 02:29:10,041 --> 02:29:12,541 Што ти е? Оди напред. 1044 02:29:14,541 --> 02:29:16,082 Што си имал некогаш...? 1045 02:29:17,291 --> 02:29:19,124 За што се грижев. 1046 02:29:20,207 --> 02:29:23,623 Но, вие би ме затвориле во соба и би го фрлиле клучот, нели? 1047 02:29:28,374 --> 02:29:29,624 Да. 1048 02:29:30,874 --> 02:29:32,249 Да, така мислам. 1049 02:29:33,124 --> 02:29:37,624 Веќе. Проблемот е во тоа И јас би бил среќен да останам таму. 1050 02:29:41,082 --> 02:29:42,082 Па што? 1051 02:29:43,082 --> 02:29:45,540 Сакам да стигнам каде решив да пристигнам. 1052 02:29:46,082 --> 02:29:47,998 - А каде? - Горе на врвот. 1053 02:29:52,541 --> 02:29:54,457 Сега звучиш како Макс. 1054 02:29:55,749 --> 02:29:58,749 Толку се мразите токму затоа што сте исти. 1055 02:29:59,374 --> 02:30:00,790 Сакаш да заминам? 1056 02:30:06,624 --> 02:30:08,374 Не, не сакам да заминеш. 1057 02:30:31,916 --> 02:30:33,374 Дали сакате да танцувате? 1058 02:30:34,624 --> 02:30:36,249 - Ме покануваш? - Ве поканувам. 1059 02:30:36,416 --> 02:30:37,791 Потоа танцувам. 1060 02:31:51,124 --> 02:31:55,415 (ТЕСТЕНИЦИ) Мораше да не полудиш отсечете се од надворешниот свет. 1061 02:31:56,124 --> 02:32:00,415 Требаше да го заборавиш. А сепак, знаете, годините минуваа. 1062 02:32:02,207 --> 02:32:05,207 Изгледаше како да летаат, бидејќи секогаш се па кога не правиш ништо. 1063 02:32:05,791 --> 02:32:09,332 Но, две работи не можев да се ослободам од умот. Еден беше Доминик. 1064 02:32:09,499 --> 02:32:12,790 Начинот на кој ми рече „се сопнав“, непосредно пред да умре. 1065 02:32:14,332 --> 02:32:15,873 Другиот беше ти. 1066 02:32:22,791 --> 02:32:26,207 Ти што ме читаш „Песна над песните“, се сеќавате? 1067 02:32:28,791 --> 02:32:32,249 „Колку се убави твоите стапала во сандали, ќерка на принц“. 1068 02:32:36,916 --> 02:32:41,249 Секоја вечер ја читам Библијата. И секоја вечер размислував за тебе. 1069 02:32:44,291 --> 02:32:47,791 „Твојот папок е тркалезна чаша каде што никогаш не недостасува вино. 1070 02:32:49,249 --> 02:32:52,332 Твојот стомак е куп пченица опкружен со лилјани. 1071 02:32:53,207 --> 02:32:55,123 Вашите гради... 1072 02:32:57,082 --> 02:32:59,123 тоа се гроздови грозје. 1073 02:33:00,332 --> 02:33:04,540 Вашиот здив има нежниот мирис на јаболка“. 1074 02:33:12,249 --> 02:33:14,790 Никој никогаш нема да те сака како што те сакав јас. 1075 02:33:19,791 --> 02:33:23,249 Имаше моменти кога Не можев повеќе да издржам. И јас мислев на тебе. 1076 02:33:23,499 --> 02:33:27,124 Си реков: „Дебора живее. И таму. Таа постои“. 1077 02:33:27,791 --> 02:33:29,791 И со тоа преболев се. 1078 02:33:32,707 --> 02:33:34,623 Дали разбираш што си за мене? 1079 02:33:41,541 --> 02:33:44,207 Утре заминувам за Холивуд. 1080 02:33:44,374 --> 02:33:46,540 Сакав да те видам вечерва да ти кажам. 1081 02:35:41,124 --> 02:35:42,415 бр. 1082 02:35:43,291 --> 02:35:44,916 Не! 1083 02:35:51,916 --> 02:35:56,416 Не. Ве молам, не. Не, те молам! 1084 02:35:57,207 --> 02:36:01,707 Не! Не! Не, те молам! 1085 02:36:05,124 --> 02:36:06,124 те молам. Не! 1086 02:36:07,916 --> 02:36:09,999 ВИКАК 1087 02:36:11,207 --> 02:36:12,207 Не! 1088 02:36:13,457 --> 02:36:16,248 ВИКАК 1089 02:36:27,374 --> 02:36:29,832 ВИКАК 1090 02:36:37,249 --> 02:36:39,249 ПРИГОВОРИ 1091 02:36:46,249 --> 02:36:49,332 ПИСКИ 1092 02:37:20,624 --> 02:37:24,540 ВИКАК 1093 02:37:29,499 --> 02:37:31,749 ГУМИТЕ ЧИСТАТ 1094 02:37:33,249 --> 02:37:37,165 ДЕБОРА ПИЈАНЖ 1095 02:37:47,332 --> 02:37:50,623 - Дебора. - Да живее! 1096 02:38:08,791 --> 02:38:10,374 Веднаш ќе се вратам, госпоѓо. 1097 02:38:42,499 --> 02:38:43,915 Порталот на куќата. 1098 02:38:45,124 --> 02:38:46,415 Порталот... 1099 02:39:43,624 --> 02:39:45,790 ВОЗ СВИРСКИ 1100 02:41:45,124 --> 02:41:47,332 БУЧАВА НА ЛИФТОТ 1101 02:42:31,916 --> 02:42:36,416 ХАРМОНИКА МУЗИКА 1102 02:42:40,999 --> 02:42:42,040 Па... 1103 02:42:43,374 --> 02:42:44,832 кои пак се гледаат. 1104 02:42:46,707 --> 02:42:48,457 Што е ова? 1105 02:42:51,957 --> 02:42:53,373 Тоа е престол. 1106 02:42:56,124 --> 02:42:57,582 Таа му припаѓала на еден папа. 1107 02:42:59,249 --> 02:43:03,540 - Ме чинеше 800 долари. - Тоа е од 17 век, автентично. 1108 02:43:12,999 --> 02:43:14,749 (ТЕСТЕНИ) И што правиш со тоа? 1109 02:43:18,207 --> 02:43:19,915 Седам на него. 1110 02:43:28,374 --> 02:43:31,124 - Дали има кафе? - Сигурно. 1111 02:43:43,332 --> 02:43:44,707 Ви благодарам. 1112 02:45:02,874 --> 02:45:07,040 Додека бевте на одмор, работевме прекувремено. 1113 02:45:14,791 --> 02:45:16,499 Синдикатот плати. 1114 02:45:19,832 --> 02:45:21,248 Ова е вашиот удел. 1115 02:45:22,874 --> 02:45:27,374 Да. Дури и партнерот Џими „Чисти раце“ не почитува. 1116 02:45:30,374 --> 02:45:32,374 Пролеав малку крв за каузата. 1117 02:45:33,374 --> 02:45:35,374 Види, го има во сите весници. 1118 02:45:36,041 --> 02:45:39,124 ВИ „Утрински телеграф“ не ни се допадна. 1119 02:45:40,207 --> 02:45:44,707 Тој вели: „Подземниот свет се приклучува на штрајкувачи во брутална борба“. 1120 02:45:45,332 --> 02:45:48,207 Наместо тоа, „The Post“ зборува добро за тоа. 1121 02:45:49,249 --> 02:45:52,832 „Целта ги оправдува средствата решавачката интервенција на банда“. 1122 02:45:53,374 --> 02:45:55,957 Истите тие што пишуваа срања на нашата работа во Атлантик Сити. 1123 02:45:56,541 --> 02:45:59,582 Овие новинари никогаш не ги познавате што кур сакаат. 1124 02:46:07,249 --> 02:46:10,124 - Па, можеше да ме бараш. - (МАКС) Го направивме тоа. 1125 02:46:12,124 --> 02:46:14,124 Cockevye те најде од Кинезите. 1126 02:46:14,791 --> 02:46:17,332 Толку полнети со опиум што Не го ни препознавте. 1127 02:46:17,582 --> 02:46:21,790 Да, лежевте таму. А ти ме викаше „Дебора“. 1128 02:46:21,957 --> 02:46:22,915 СМЕА 1129 02:46:23,082 --> 02:46:24,248 Замолчи! 1130 02:46:24,582 --> 02:46:26,707 Внимавајте на вашата работа и оставете ја мојата на мира. 1131 02:46:26,916 --> 02:46:29,374 Не, заеднички пари, обични курови. 1132 02:46:29,541 --> 02:46:32,166 | курови на компанијата што не ги мешаш со пичка и знаеш! 1133 02:46:32,374 --> 02:46:33,499 - Велиш? - Да. 1134 02:46:33,666 --> 02:46:34,749 Па што правиш овде? 1135 02:46:36,582 --> 02:46:40,123 Не е сабота. Тој треба да се заебе денес во Детроит. 1136 02:46:40,332 --> 02:46:42,957 Па, сега заеби овде. 1137 02:46:43,249 --> 02:46:45,582 А тој само го ебе Макс. 1138 02:46:47,582 --> 02:46:49,040 (Тестенини}) О, да? 1139 02:46:49,791 --> 02:46:53,707 - Со мажот што гледа низ дупката? - Не, го оставив. 1140 02:46:58,374 --> 02:47:02,124 Ти живееш со неа, па кажи ми дека ги мешам жените со бизнисот. 1141 02:47:02,332 --> 02:47:04,248 - Забораваш нешто. - (ТЕСТЕНИ) Тоа е? 1142 02:47:04,416 --> 02:47:06,166 - Не се галам за неа. - Макс... 1143 02:47:06,332 --> 02:47:07,582 Замолчи! Замолчи! 1144 02:47:07,749 --> 02:47:11,832 (НУДЛИ) Каде го трошиш меден месец, во неред? 1145 02:47:11,999 --> 02:47:15,957 - Макси... - Замолчи ебате! Замолчи! 1146 02:47:17,374 --> 02:47:19,040 Само замолчи! 1147 02:47:23,874 --> 02:47:25,374 Сакаш да престанам? 1148 02:47:26,332 --> 02:47:29,540 Сакаш да ја исфрлам одовде клоца по газот? 1149 02:47:30,457 --> 02:47:32,582 Сакаш да ја избркам или што? 1150 02:47:32,916 --> 02:47:36,916 Сакаш да го избркам! Надвор! Бегај одовде! 1151 02:47:44,582 --> 02:47:46,790 Можеби бев премногу груб. 1152 02:47:47,041 --> 02:47:51,457 СМЕА 1153 02:47:51,624 --> 02:47:53,582 ЗВУК НА ХАРМОНИКАТА 1154 02:47:55,957 --> 02:47:57,623 ТЕЛЕФОНОТ ЗАЗВОНИ 1155 02:48:00,249 --> 02:48:02,915 - Подготвен. - Јас сум Џими. Кој си ти Макс? 1156 02:48:03,124 --> 02:48:04,749 Не, тие се Noodies. 1157 02:48:07,457 --> 02:48:11,332 Добро, слушај. Денес ќе ни требаш. 1158 02:48:11,499 --> 02:48:14,040 Подготвив говор малку тежок и мислам дека ти... 1159 02:48:14,207 --> 02:48:17,415 ЧИСКАЊЕ НА ГУМИ 1160 02:48:25,499 --> 02:48:27,040 Оди, оди! 1161 02:48:36,166 --> 02:48:39,874 СТЕНЕЊЕ 1162 02:48:42,124 --> 02:48:45,540 ФЕДЕРАЛЕН КЛУБ ПРИСТАПОТ Е РЕЗЕРВИРАН САМО ЗА ЧЛЕНОВИ 1163 02:48:48,707 --> 02:48:50,915 Стартувајте го автомобилот. Веднаш ќе стигнам таму. 1164 02:48:52,124 --> 02:48:56,624 Г-дин Галагер е многу благодарен што си направил. 1165 02:49:02,582 --> 02:49:04,998 За да ја покажете вашата благодарност, 1166 02:49:09,374 --> 02:49:11,540 ви го испраќа ова со комплименти. 1167 02:49:12,707 --> 02:49:16,707 Ако сè уште ни требаш за да ја завршите работата, ќе ве предупредам. 1168 02:49:27,999 --> 02:49:30,040 ЗВУК НА МОТОРОТ 1169 02:49:54,916 --> 02:49:57,249 Соборен од волеј на Кордон Руж. 1170 02:49:57,416 --> 02:50:00,749 Да се ​​надеваме дека нема да се дознае. 1171 02:50:01,249 --> 02:50:03,040 Повеќе не би исплашиле никого. 1172 02:50:03,332 --> 02:50:07,832 Никогаш не сум се плашел. Вие момци сте тие што му го ставија тоа. 1173 02:50:08,207 --> 02:50:10,582 (ШАРКИ) А ти не го сакаше тоа нека ти помогнат! 1174 02:50:11,124 --> 02:50:15,165 За среќа ние на забавата, ние се грижиме за вашиот синдикат. 1175 02:50:15,332 --> 02:50:19,582 Штрајкот заврши, победивме. Тоа е она што е важно, нели, Џим? 1176 02:50:19,832 --> 02:50:23,248 Но, на Џими му беше тешко да не биде таму да се потпише договорот нели? 1177 02:50:23,582 --> 02:50:24,957 бр. 1178 02:50:26,916 --> 02:50:29,457 Тешко е да се признае дека сте го направиле тоа повеќе од вас во една вечер 1179 02:50:29,874 --> 02:50:32,582 - дека јас во две години говори. - Не размислувај за тоа. 1180 02:50:32,791 --> 02:50:35,999 (ШАРКИ) До ѕвездата во подем на американските синдикати. 1181 02:50:36,332 --> 02:50:40,082 -Џими Конвеј. - (МАКС) Сега да разговараме. 1182 02:50:40,249 --> 02:50:44,499 - (PATSY) И Господ да не благослови. - (MAX) Пиј, Џим. Испратете го. 1183 02:50:44,666 --> 02:50:48,249 Дали сте луди што го терате да пие? Треба да оди во операционата сала. 1184 02:50:48,874 --> 02:50:53,374 Што е брзање? Веќе ми кажаа дека ќе куцам цел живот. 1185 02:50:53,874 --> 02:50:58,374 Тивко, дури и со една нога малку пократко ќе направите големи чекори. 1186 02:50:59,166 --> 02:51:03,082 Да! Но, секогаш еден чекор зад тебе, а, ШАРКИ? 1187 02:51:03,249 --> 02:51:05,040 (MAX) Погрижете се да не прават грешки нога, Џим! 1188 02:51:06,374 --> 02:51:08,582 Не дозволувајте остатокот да се прекине! 1189 02:51:16,499 --> 02:51:20,999 Сега имате автентичен маченик за пријател. Искористете го добро. 1190 02:51:21,457 --> 02:51:24,957 Веќе! Но, јас би сакал да знам, Што правиме со маченик? 1191 02:51:25,124 --> 02:51:28,499 | времињата се менуваат. Забраната нема да трае долго. 1192 02:51:28,749 --> 02:51:33,249 - Многумина од вас ќе останат невработени. - Да, објасни подобро. Ние сме заинтересирани. 1193 02:51:37,207 --> 02:51:39,832 Идејата никогаш не ви паднала на памет да одам во бизнис? 1194 02:51:41,124 --> 02:51:45,249 Сите камиони за кои сега ги користат за џабе ќе ја подарат шверцот. 1195 02:51:45,957 --> 02:51:48,207 Зборувам за стотици возила 1196 02:51:48,499 --> 02:51:50,999 контролирана од организација национални. 1197 02:51:51,374 --> 02:51:54,749 И потпрете се на моќен човек синдикат на чело со Џими. 1198 02:51:55,124 --> 02:51:59,040 Сè што треба да направите е да прашате, сега веќе не може ништо да ти одбие. 1199 02:51:59,999 --> 02:52:01,790 (ЧЕК) Се шегуваш! 1200 02:52:04,124 --> 02:52:06,749 Џими „Чисти раце“ дали работите со нас? 1201 02:52:08,124 --> 02:52:10,874 Нема да останат чисти долго со сите раце што ќе треба да ги држи. 1202 02:52:11,707 --> 02:52:13,582 Дајте му време. 1203 02:52:29,207 --> 02:52:32,207 - Не сме заинтересирани. - Што не е во ред, нешто не е во ред? 1204 02:52:33,374 --> 02:52:36,874 Имаме многу заштедени пари. Зошто да не ги инвестирате? Каде е проблемот? 1205 02:52:37,207 --> 02:52:40,498 Ќе ја имате забавата зад вас и имам пријатели на клучни места. 1206 02:52:43,166 --> 02:52:46,499 Не ми е гајле за неговите пријатели, а политичарите ме нервираат. 1207 02:52:46,707 --> 02:52:49,165 Ви преостанува размислувањето на глупавиот просјак! 1208 02:52:49,332 --> 02:52:52,082 Да беше до тебе, уште ќе ги исчистевме пијаните. 1209 02:52:52,249 --> 02:52:54,457 - Дали ти недостасуваат пари? - Не ми ги разбивајте топчињата. 1210 02:52:54,624 --> 02:52:56,999 - Дали ти недостасуваат? - Вистинските да. 1211 02:52:58,499 --> 02:53:02,999 Ако сакате, можете да го користите, за мене тие се доволни и повеќе. Само земете ги. 1212 02:53:04,582 --> 02:53:08,915 - На себе го имаш мирисот на улицата. - Ми се допаѓа. Ме прави да се чувствувам добро. 1213 02:53:09,082 --> 02:53:11,748 Белите дробови ми се отвораат кога ќе го слушнам. 1214 02:53:13,249 --> 02:53:14,874 И уште повеќе ме влече. 1215 02:53:15,582 --> 02:53:18,082 (ШАРКИ) Се влечеш мртва тежина, Макс. 1216 02:53:18,249 --> 02:53:20,249 Еден од овие денови ќе мора да се откажеш од тоа. 1217 02:53:24,999 --> 02:53:27,582 (НУДЛИ) Кажете ми кога ќе ме отфрлите. 1218 02:53:27,957 --> 02:53:31,290 Во меѓувреме одам на Флорида. Сакам море. 1219 02:53:54,541 --> 02:53:55,832 Еј! 1220 02:53:58,041 --> 02:54:00,166 Погледнете, размислете внимателно за тоа ... 1221 02:54:02,207 --> 02:54:04,832 И јас го сакав да оди на море. 1222 02:54:12,041 --> 02:54:13,457 Дали сакате да се бањате? 1223 02:54:14,374 --> 02:54:17,749 Да. Да, ајде да се бањаме. 1224 02:54:35,041 --> 02:54:37,249 Извонредно издание! 1225 02:54:41,041 --> 02:54:42,999 Извонредно издание! 1226 02:55:57,916 --> 02:55:59,249 Еј, Макси. 1227 02:56:00,374 --> 02:56:02,832 - Макс. - О? 1228 02:56:03,124 --> 02:56:04,999 (Тестенини) Колку пари имаме во кеш? 1229 02:56:06,041 --> 02:56:07,374 Зошто? 1230 02:56:10,207 --> 02:56:11,873 Ние сме невработени. 1231 02:56:21,707 --> 02:56:25,040 УКИНАТ ЗАКОНОТ НА ВОЛСТЕД: КРАЈ НА ЗАБРАНАТА ВО ДЕКЕМВРИ! 1232 02:56:27,707 --> 02:56:29,248 Еден милион долари. 1233 02:56:30,582 --> 02:56:34,748 - О, да? И каде ги чувате? - Во долна облека. 1234 02:56:37,499 --> 02:56:39,249 Таму би ги нашол. 1235 02:57:08,374 --> 02:57:12,040 Треба да се прегрупираме, Макс. Имам неколку добри идеи. 1236 02:57:14,207 --> 02:57:15,457 Јас исто така. 1237 02:57:16,374 --> 02:57:19,249 Да имав милион долари, би се одморил. 1238 02:57:19,499 --> 02:57:21,582 (MAX) Ќе одмориме кога ќе наполниме 20 години. 1239 02:57:23,332 --> 02:57:25,873 - Педесет. - (НУДЛИ) А каде ќе ги земете? 1240 02:57:29,957 --> 02:57:31,332 Еве. 1241 02:57:40,957 --> 02:57:42,248 Работите? 1242 02:57:46,124 --> 02:57:47,582 Тоа е сон. 1243 02:57:50,582 --> 02:57:52,832 Сон што го имав за цел живот. 1244 02:57:53,249 --> 02:57:56,249 И ти се колнам дека јас и ти заедно можеме да го оствариме тоа. 1245 02:58:01,582 --> 02:58:02,873 Работите? 1246 02:58:08,041 --> 02:58:09,582 Банката на федерални резерви. 1247 02:58:13,457 --> 02:58:15,707 Проучив сè, Не е толку невозможно како што изгледа. 1248 02:58:39,957 --> 02:58:41,248 Ти си луд. 1249 02:58:43,166 --> 02:58:46,582 Не се осмелуваш да ми кажеш. Никогаш повеќе не ми го кажувај тоа! 1250 03:00:13,332 --> 03:00:16,998 Какви се шансите за тоа Колку е луд овој успех? 1251 03:00:19,249 --> 03:00:21,207 Не ме прашувај мене, прашај го Макс. 1252 03:00:21,707 --> 03:00:26,207 Знаеш исто како и јас дека тоа е самоубиство убава и добра за сите. 1253 03:00:28,249 --> 03:00:32,582 Обидете се да го убедите, обидете се со вашите сопствени методи. 1254 03:00:34,166 --> 03:00:35,874 се обидов. 1255 03:00:37,207 --> 03:00:39,123 Веќе не сака ни да се заебава. 1256 03:00:43,041 --> 03:00:45,457 Тој не размислува за ништо друго отколку на оваа снимка. 1257 03:00:48,832 --> 03:00:52,040 Гас, заложници, тој сега одлучи да го направи тоа. 1258 03:00:52,207 --> 03:00:54,540 Ќе оди до крај, со тебе или без тебе. 1259 03:01:00,749 --> 03:01:02,832 Никогаш не се сакавме. 1260 03:01:08,499 --> 03:01:12,999 Се трпиме за доброто на Макс. Затоа што еднаш не се здружуваме 1261 03:01:14,249 --> 03:01:16,207 и да не правиме нешто за него? 1262 03:01:26,582 --> 03:01:28,248 После тоа... 1263 03:01:29,749 --> 03:01:31,999 можеме да се вратиме назад да бидат непријатели како порано. 1264 03:01:41,374 --> 03:01:45,374 Едно е сигурно, ако те стават во затвор порано... 1265 03:01:46,582 --> 03:01:48,373 немаше да има удар на банката. 1266 03:02:01,207 --> 03:02:03,873 Јас всушност ја имав идејата од твојот пријател Макс. 1267 03:02:05,749 --> 03:02:06,874 Што сакаш да кажеш? 1268 03:02:07,041 --> 03:02:08,541 СМЕА 1269 03:02:09,999 --> 03:02:12,332 Тој ти се смее. Сè што прави е да ве исмејува. 1270 03:02:15,124 --> 03:02:18,290 Тој вели дека Ева ви ги отсече топчињата. 1271 03:02:18,457 --> 03:02:22,123 Тоа секој пат кога ќе поминеш покрај Се лутиш во банкава. 1272 03:02:22,707 --> 03:02:27,207 Дека би направил се за да се добиеш земете наместо да го преземете ударот. 1273 03:02:41,541 --> 03:02:43,166 Па, тогаш направете го тоа. 1274 03:02:43,332 --> 03:02:46,498 Фаул. Испрати го во затвор, дека е во затвор. Не толку многу. 1275 03:02:46,666 --> 03:02:49,957 Доволно за да ги симнете оваа идеја излезе од мојата глава. 1276 03:02:52,374 --> 03:02:56,457 И ако ве чини многу да се држите настрана од него, Па, оди и по него. 1277 03:02:59,124 --> 03:03:01,040 Подобро во затвор отколку на гробишта. 1278 03:03:06,332 --> 03:03:08,040 Го наоѓаш патот. 1279 03:03:12,332 --> 03:03:14,332 И ако не го направиш тоа, јас ќе го направам. 1280 03:03:18,582 --> 03:03:21,082 Сега слезете! Земете такси. 1281 03:03:21,249 --> 03:03:23,165 Јас сум зафатен. Јас сум зафатен. Излези. 1282 03:03:29,749 --> 03:03:30,790 Noodies. 1283 03:03:32,041 --> 03:03:33,874 Обидете се да одлучите брзо. 1284 03:03:44,582 --> 03:03:47,332 БЕНД МУЗИКА 1285 03:03:58,916 --> 03:04:01,332 ПРОХИБИЦИОНИЗАМ 1286 03:04:27,582 --> 03:04:30,248 ЗБОГУМ НА ЗАБРАНУВАЊЕТО 1287 03:04:59,249 --> 03:05:00,832 Што имаш? 1288 03:05:02,041 --> 03:05:03,832 Зарем не се забавуваш? 1289 03:05:11,249 --> 03:05:13,124 Дали сте загрижени за вечерва? 1290 03:05:14,249 --> 03:05:17,249 Зошто ова патување ако забраната е скоро завршена? 1291 03:05:19,832 --> 03:05:22,790 Сите се распродаваат. Некои пријатели сакаат ослободете се од малку алкохол. 1292 03:05:22,957 --> 03:05:27,165 За четири центи. Па рековме, зошто да не? 1293 03:05:34,374 --> 03:05:36,124 Ќе ме нема подолго од вообичаено. 1294 03:05:37,457 --> 03:05:39,582 Ќе те чекам во хотелот. 1295 03:05:41,249 --> 03:05:44,582 Ми се допаѓа кога ќе се вратиш доцна и разбуди ме. 1296 03:05:51,041 --> 03:05:52,582 Вечерва не се враќам. 1297 03:06:00,374 --> 03:06:02,332 И утре нема да се вратам. 1298 03:06:03,124 --> 03:06:05,874 Мислев дека е нешто од неколку часа. 1299 03:06:13,541 --> 03:06:18,041 Дами и господа, еве до смрт од ова место, Дебелиот Мо. 1300 03:06:19,749 --> 03:06:22,457 Кој би сакал да дојде да пие тука легално? 1301 03:06:22,874 --> 03:06:24,207 СМЕА 1302 03:06:24,582 --> 03:06:28,123 Еве. Ајде, Мо, подготви сè. Храброст! 1303 03:06:41,249 --> 03:06:42,957 СМЕА 1304 03:06:43,124 --> 03:06:44,582 (MAX) Во нашето лице. 1305 03:06:51,999 --> 03:06:53,290 (MAX) Момци. 1306 03:06:56,999 --> 03:06:58,707 На нашето последно патување. 1307 03:06:59,041 --> 03:07:01,166 На камионот вечерва тоа не е само виски. 1308 03:07:02,249 --> 03:07:06,540 Има десет години живот. Десет години вреди да се живее. 1309 03:07:07,707 --> 03:07:08,707 Да. 1310 03:07:27,541 --> 03:07:29,041 (MAX) Noodies. 1311 03:07:30,749 --> 03:07:32,124 Noodies. 1312 03:07:34,207 --> 03:07:35,957 - Шајм. - Шајм. 1313 03:07:39,582 --> 03:07:40,998 Колку долго ќе треба да те чекам? 1314 03:07:46,166 --> 03:07:48,374 Година и пол, повеќе или помалку. 1315 03:07:50,874 --> 03:07:52,665 Можеби година со добро однесување. 1316 03:07:53,249 --> 03:07:55,124 - Што сакаш да правиш? - Не, не поставувај прашања. 1317 03:09:30,832 --> 03:09:32,332 Разводна табла. 1318 03:09:33,999 --> 03:09:34,999 Полиција, ве молам. 1319 03:09:35,791 --> 03:09:37,541 ТЕЛЕФОНОТ ЗАЗВОНИ 1320 03:09:37,832 --> 03:09:39,373 НАредник P. HALLORAN 1321 03:09:41,249 --> 03:09:43,290 Петти дел. Наредникот ХАЛОРАН. 1322 03:09:46,207 --> 03:09:47,457 Подготвени? 1323 03:09:48,582 --> 03:09:50,957 Кој зборува? Кој е? 1324 03:09:51,957 --> 03:09:53,790 - Подготвени! - Да. 1325 03:09:56,541 --> 03:09:58,124 Морам да поднесам жалба. 1326 03:10:24,499 --> 03:10:27,249 - Да, кој е тој? - Јас сум Макс. Отворете ја вратата. 1327 03:10:34,166 --> 03:10:37,999 - Што ти е? Дали си болен? - Не, добро сум. 1328 03:10:38,499 --> 03:10:40,124 Не изгледа така. 1329 03:10:42,249 --> 03:10:44,207 Можеби е подобро од тебе не доаѓај вечерва, а? 1330 03:10:45,582 --> 03:10:46,957 Зошто? 1331 03:10:51,041 --> 03:10:52,874 Те гледам цела вечер. 1332 03:10:55,457 --> 03:10:57,332 И си ја испи душата. 1333 03:10:59,124 --> 03:11:00,874 Дали го правиш тоа за да си дадеш храброст? 1334 03:11:05,041 --> 03:11:07,207 И само снабдување со товар виски. 1335 03:11:10,041 --> 03:11:11,749 Ние сме на точка каде што сте исплашени и за ова. 1336 03:11:14,916 --> 03:11:16,582 Можеби е најдобро за тебе да останеш овде вечерва. 1337 03:11:18,582 --> 03:11:20,040 Со Ева. 1338 03:11:30,582 --> 03:11:33,998 Макси, каде одиш ќе дојдам и јас. Запомнете го ова. 1339 03:11:44,749 --> 03:11:46,499 Можеби SHARKEY е во право. 1340 03:11:47,249 --> 03:11:49,165 Можеби треба само да те исфрлам. 1341 03:11:59,249 --> 03:12:02,832 - Навистина си луд. - Don't say that. 1342 03:12:03,374 --> 03:12:05,457 Don't say it! 1343 03:12:13,374 --> 03:12:15,374 (КЕРОЛ) Макс нè исмејуваше, Noodies. 1344 03:12:15,541 --> 03:12:16,916 He wanted to die. 1345 03:12:17,707 --> 03:12:20,248 Дали знаевте дека неговиот старец починал in a mental hospital? 1346 03:12:20,832 --> 03:12:23,748 Макс не сакаше да заврши the same way. 1347 03:12:24,124 --> 03:12:27,582 Така тој ја стави идејата во нашите глави to target the policemen 1348 03:12:28,207 --> 03:12:32,248 and when the van stopped Макс прв почна да пука. 1349 03:12:33,166 --> 03:12:35,374 Only to get killed. 1350 03:12:53,582 --> 03:12:55,165 Што е ова? 1351 03:12:59,041 --> 03:13:00,332 The inauguration here. 1352 03:13:01,874 --> 03:13:03,540 Fifteen years ago. 1353 03:13:04,999 --> 03:13:06,040 Кој е тоа? 1354 03:13:08,791 --> 03:13:10,457 Кумата на конакот. 1355 03:13:13,124 --> 03:13:14,540 An actress. 1356 03:13:16,124 --> 03:13:17,540 Do you know her? 1357 03:13:19,582 --> 03:13:20,915 бр. 1358 03:14:14,249 --> 03:14:15,707 Hi, Deborah. 1359 03:14:24,166 --> 03:14:26,041 Не ми кажуваш ништо? 1360 03:14:33,666 --> 03:14:35,749 Не знам што ќе кажат понатаму... 1361 03:14:37,707 --> 03:14:39,498 повеќе од 30 години. 1362 03:14:45,624 --> 03:14:50,124 Па, да речеме: "Како си? Изгледаш добро"? 1363 03:14:53,707 --> 03:14:55,832 Или: „Се надевав дека никогаш повеќе нема да те видам“. 1364 03:14:59,249 --> 03:15:01,249 Не мислев дека ќе те видам повторно. 1365 03:15:03,374 --> 03:15:05,040 Различно е. 1366 03:15:06,499 --> 03:15:08,665 Веќе е многу ако ме препознавте. 1367 03:15:09,499 --> 03:15:11,707 Актерите имаат добри спомени. 1368 03:15:22,457 --> 03:15:24,082 Дали сакате да пиете нешто? 1369 03:15:29,041 --> 03:15:30,499 јас го правам тоа. 1370 03:15:41,832 --> 03:15:42,832 Марго. 1371 03:15:44,666 --> 03:15:47,166 - Да, госпоѓице? - Засега нема ништо друго. Можете да одите. 1372 03:15:47,332 --> 03:15:48,748 Па, госпоѓице. 1373 03:15:54,499 --> 03:15:56,165 Тој рече „Госпоѓица“. 1374 03:15:57,499 --> 03:15:59,374 Дали никогаш не сте се омажиле? 1375 03:16:01,041 --> 03:16:02,416 бр. 1376 03:16:06,082 --> 03:16:07,623 Дали живеете сами? 1377 03:16:15,874 --> 03:16:17,290 бр. 1378 03:16:24,291 --> 03:16:26,082 Од каде си? 1379 03:16:29,416 --> 03:16:31,166 Доаѓам од надвор. 1380 03:16:34,749 --> 03:16:36,624 Кога пристигнавте? 1381 03:16:38,499 --> 03:16:40,040 За неколку дена. 1382 03:16:41,082 --> 03:16:42,498 Дали се задржувате? 1383 03:16:54,957 --> 03:16:56,290 Зависи. 1384 03:16:59,291 --> 03:17:01,082 Зошто сакаше да ме видиш? 1385 03:17:03,124 --> 03:17:04,790 Две причини. 1386 03:17:05,749 --> 03:17:10,249 Да видам дали е правилно дека ќе се откажеш од мене за театарот. 1387 03:17:15,249 --> 03:17:16,874 Во тоа време? 1388 03:17:19,749 --> 03:17:22,165 Во право беше. Многу си добар. 1389 03:17:34,957 --> 03:17:37,498 АНТОНИЈ И КЛЕОПАТРА „Годините не можат да ја остарат“. 1390 03:17:37,749 --> 03:17:39,915 „Годините не можат да ја остарат“. 1391 03:17:41,041 --> 03:17:42,957 Изгледа дека е напишано специјално за тебе. 1392 03:17:47,457 --> 03:17:48,873 А другата причина? 1393 03:17:50,124 --> 03:17:51,874 Другата причина ... 1394 03:17:55,666 --> 03:17:58,749 дали да се прифати или не да одам на забава утре вечер. 1395 03:18:06,499 --> 03:18:08,082 Забава? 1396 03:18:11,499 --> 03:18:12,540 Да, на Лонг АСЛЕНД. 1397 03:18:15,707 --> 03:18:17,748 Од сенаторот Бејли. 1398 03:18:22,374 --> 03:18:24,082 Дали го познавате сенаторот Бејли? 1399 03:18:26,624 --> 03:18:27,624 бр. 1400 03:18:29,957 --> 03:18:31,957 Но добив покана. 1401 03:18:40,707 --> 03:18:43,165 Ако не се познавате, зошто си поканет? 1402 03:18:43,832 --> 03:18:45,290 не знам. 1403 03:18:47,082 --> 03:18:49,040 Мислев дека знаеш. 1404 03:18:50,041 --> 03:18:52,874 Јас? Зошто јас? 1405 03:18:58,832 --> 03:19:00,373 Затоа што го познаваш. 1406 03:19:00,957 --> 03:19:02,040 ИМА ЧУПАЊЕ НА ВРАТАТА 1407 03:19:02,207 --> 03:19:03,915 - Кој е тој? - Јас сум Дејвид. 1408 03:19:04,082 --> 03:19:06,457 - Не, Дејвид. - Може ли да влезам? 1409 03:19:06,749 --> 03:19:09,707 Не. Чекај таму, ќе ти се јавам. 1410 03:19:09,957 --> 03:19:11,415 Во ред, ќе те чекам овде. 1411 03:19:14,957 --> 03:19:18,498 - Што сака Бејли од мене? - Дојдовте да ме прашате ова? 1412 03:19:18,874 --> 03:19:21,874 - Зошто ми испрати покана? - Не знам. 1413 03:19:22,041 --> 03:19:25,666 Зошто треба да знам за вашата покана? Не знам ништо за тоа. 1414 03:19:26,624 --> 03:19:30,249 Што сакаш од мене? Зошто дојдовте? Не знам ништо! 1415 03:19:30,832 --> 03:19:32,748 Сега си лоша актерка. 1416 03:19:36,499 --> 03:19:38,374 Кој е сенаторот Бејли? 1417 03:19:48,124 --> 03:19:50,874 Сенаторот Бејли тој е одличен финансиер. 1418 03:19:57,291 --> 03:20:01,291 Тој пристигна во САД како сиромашен емигрант и направил богатство 1419 03:20:01,957 --> 03:20:05,957 помеѓу Сан Франциско и Лос Анџелес, каде што живеел 30 години. 1420 03:20:06,124 --> 03:20:09,124 Го знам ова. Тоа е напишано во весниците. Што друго знаеш? 1421 03:20:16,666 --> 03:20:18,916 Се оженил со многу богата жена. 1422 03:20:20,916 --> 03:20:22,499 Со кого имал син. 1423 03:20:23,499 --> 03:20:25,790 Таа починала кога се родило бебето. 1424 03:20:27,249 --> 03:20:31,749 Пред пет години влезе во политиката и се пресели овде. 1425 03:20:32,082 --> 03:20:35,957 Ова е за вчера, а јас не сум зборуваме за вчера, но за сега. 1426 03:20:37,291 --> 03:20:39,166 Сега тој е во неволја. 1427 03:20:41,291 --> 03:20:45,791 Зошто не ми кажеш дека живееш со него со години и дека си му љубовник? 1428 03:20:55,707 --> 03:20:57,957 Годините можат да ме стареат, Noodies. 1429 03:21:02,499 --> 03:21:04,290 Ние сме двајца старци, ТЕСФЕНИ. 1430 03:21:10,499 --> 03:21:13,165 Единственото нешто што ни остана тоа е некое сеќавање. 1431 03:21:16,707 --> 03:21:19,290 Ако одите на таа забава во сабота навечер, 1432 03:21:19,874 --> 03:21:21,082 Ниту тие нема да ви останат. 1433 03:21:23,957 --> 03:21:25,707 Раскинете ја таа покана. 1434 03:21:28,666 --> 03:21:30,832 Има уште еден излез зад екранот. 1435 03:21:32,291 --> 03:21:34,499 Излези од таму. 1436 03:21:37,957 --> 03:21:39,415 Заминете сега. 1437 03:21:39,957 --> 03:21:41,457 Без да се сврти. 1438 03:21:43,499 --> 03:21:44,957 Ве молам, Noodies. 1439 03:21:45,832 --> 03:21:48,040 Ве молам, излезете од таму! 1440 03:21:55,374 --> 03:21:58,040 Се плашиш дека ќе се трансформирам во статуа од сол? 1441 03:22:02,374 --> 03:22:05,499 Ако излезете од таа врата, да. 1442 03:23:04,416 --> 03:23:06,332 (ДЕБОРА) Тој е син на сенаторот Бејли. 1443 03:23:07,499 --> 03:23:10,290 Неговото име е Дејвид, како тебе. 1444 03:25:32,999 --> 03:25:34,832 ГЛАСОТ НЕ СЛУЧИ 1445 03:26:00,332 --> 03:26:01,957 СЕ ОТВОРИ ВРАТА 1446 03:26:02,541 --> 03:26:04,124 Ве молам, седнете. 1447 03:26:18,707 --> 03:26:20,165 што чекаш? 1448 03:26:24,749 --> 03:26:26,249 За што, господине Бејли? 1449 03:26:53,916 --> 03:26:55,541 Седнете, тестенини. 1450 03:27:00,207 --> 03:27:01,707 Направете си удобност. 1451 03:27:20,416 --> 03:27:22,957 Мило ми е што прифати мојата покана. 1452 03:27:23,416 --> 03:27:24,791 Па, бев љубопитен. 1453 03:27:28,041 --> 03:27:30,332 Многу важни луѓе сите заедно. 1454 03:27:31,666 --> 03:27:34,832 (MAX) Обично кога бродот потоне глувците бегаат 1455 03:27:35,916 --> 03:27:39,166 но во мојот случај се туркаат да се качи на бродот. 1456 03:27:51,332 --> 03:27:53,998 Да, прочитав за неговите маки во весниците. 1457 03:27:56,624 --> 03:28:00,999 Од друга страна, нејзината позиција, нејзината моќ и привилегии 1458 03:28:01,374 --> 03:28:04,665 носат одреден товар на одговорност 1459 03:28:06,041 --> 03:28:08,291 и одредена количина на ризик. 1460 03:28:16,249 --> 03:28:18,582 Зошто ме покани овде, господине Бејли? 1461 03:28:22,041 --> 03:28:25,999 Таа покана не значи несреќен случај и тоа многу добро го знаете. 1462 03:28:27,166 --> 03:28:29,916 Важно е само она што беше таму во тој куфер. 1463 03:28:32,374 --> 03:28:34,249 Пари и порака. 1464 03:28:37,916 --> 03:28:40,166 Не пишуваше кој е на пораката. 1465 03:28:42,499 --> 03:28:44,540 Сè уште не сте сфатиле? 1466 03:28:46,541 --> 03:28:47,999 Вие, господине Бејли? 1467 03:29:01,957 --> 03:29:04,998 Не сум го земал многу години држејќи пиштол. 1468 03:29:07,332 --> 03:29:10,373 Веќе не гледам многу добро, ни со наочари. 1469 03:29:10,541 --> 03:29:12,041 Рацете ми се тресат. 1470 03:29:15,707 --> 03:29:19,582 - И не би сакал да го пропуштам, господине. - Доста е од ова рецитирање. 1471 03:29:21,166 --> 03:29:23,249 Јас сум веќе мртов човек. 1472 03:29:24,916 --> 03:29:28,166 Штом ја извадам главата го прекинале, само тоа чекаат. 1473 03:29:29,916 --> 03:29:32,707 Никогаш нема да ме дозволат да стигнам таму до таа анкетна комисија. 1474 03:29:33,499 --> 03:29:36,790 Тие многу добро знаат дека штом отворам уста, сите се во длабоко срање. 1475 03:29:37,832 --> 03:29:39,373 Мора да ме снема. 1476 03:29:42,791 --> 03:29:44,957 Сега знаеш зошто ти се јавив. 1477 03:29:47,957 --> 03:29:49,582 Вие го правите тоа, Тестенини. 1478 03:29:51,166 --> 03:29:53,916 Вие сте единствената личност од која може да го прифати. 1479 03:30:01,249 --> 03:30:03,374 Дознав каде се криеш. 1480 03:30:04,291 --> 03:30:06,541 Те натерав да се вратиш поради ова. 1481 03:30:08,791 --> 03:30:11,041 Да го платам долгот што ти го должев. 1482 03:30:14,332 --> 03:30:16,123 Потоа можете да излезете од таму. 1483 03:30:23,957 --> 03:30:27,748 Води директно на улица. Никој нема да те види. 1484 03:30:35,332 --> 03:30:38,748 Не знам за што зборува, таа не ми должи ништо. 1485 03:30:47,666 --> 03:30:49,499 Очите ти беа премногу полни со солзи 1486 03:30:49,666 --> 03:30:53,041 да се види дека телото изгоре на патот не беше мое, 1487 03:30:54,624 --> 03:30:56,332 туку на друг. 1488 03:30:57,957 --> 03:31:01,582 Бевте премногу збунети за да разберете дека во игра била и полицијата. 1489 03:31:03,541 --> 03:31:05,957 Совршена согласност со комбинацијата. 1490 03:31:16,916 --> 03:31:18,499 Ти си луд. 1491 03:31:21,374 --> 03:31:24,915 Веќе ми го кажа ова, многу одамна. 1492 03:31:26,124 --> 03:31:29,540 Сепак, никогаш не сум бил ваков луцидно како во тој момент. 1493 03:31:30,332 --> 03:31:33,040 ти го украдов животот. 1494 03:31:33,957 --> 03:31:36,165 И јас го живеев на твое место. 1495 03:31:37,832 --> 03:31:39,998 Ти зедов се. 1496 03:31:42,124 --> 03:31:43,624 Ти ги зедов парите. 1497 03:31:44,832 --> 03:31:46,665 Твојата жена. 1498 03:31:47,791 --> 03:31:51,374 Те оставив само 35 години на каење за мојата смрт. 1499 03:31:54,166 --> 03:31:55,999 Сега, што чекате да снимате? 1500 03:32:45,207 --> 03:32:46,957 ГЛАСОТ НЕ СЛУЧИ 1501 03:33:30,749 --> 03:33:33,332 Вистина е, убив луѓе, Господине Бејли. 1502 03:33:33,916 --> 03:33:37,957 Понекогаш да се бранам. А понекогаш и за пари. 1503 03:33:38,832 --> 03:33:40,832 Многумина дојдоа кај нас. 1504 03:33:41,582 --> 03:33:45,957 Деловни ривали, партнери, љубовници. 1505 03:33:47,582 --> 03:33:50,832 Во некои случаи прифативме а во некои други не. 1506 03:34:04,999 --> 03:34:07,832 Никогаш немаше да го прифатиме неговото. 1507 03:34:08,832 --> 03:34:10,707 Дали е ова вашиот начин да се одмаздите? 1508 03:34:15,582 --> 03:34:16,707 бр. 1509 03:34:20,624 --> 03:34:22,749 Тоа е само мојот начин на гледање на работите. 1510 03:35:26,374 --> 03:35:28,165 10.25 часот е 1511 03:35:30,374 --> 03:35:32,540 и немам што да изгубам. 1512 03:35:35,707 --> 03:35:38,623 Изневерениот пријател нема избор, мора да пука. 1513 03:35:44,749 --> 03:35:45,915 Фаул. 1514 03:36:08,541 --> 03:36:10,624 Гледаш, сенатор... 1515 03:36:13,332 --> 03:36:15,332 И јас имам своја приказна. 1516 03:36:16,291 --> 03:36:18,166 Малку поедноставно од неговото. 1517 03:36:19,999 --> 03:36:23,999 Пред многу години имав пријател, драг пријател. 1518 03:36:26,374 --> 03:36:28,665 Го пријавив за да му го спасам животот... 1519 03:36:29,791 --> 03:36:31,374 наместо тоа тој беше убиен. 1520 03:36:33,374 --> 03:36:35,165 Сакаше да се убие. 1521 03:36:37,166 --> 03:36:38,916 Тоа беше големо пријателство. 1522 03:36:42,624 --> 03:36:45,832 Нему му тргна лошо и мене ми тргна лошо. 1523 03:36:51,541 --> 03:36:53,249 Добра ноќ, господине Бејли. 1524 03:37:02,957 --> 03:37:05,748 Се надевам дека неговата истрага ќе се реши во ништо. 1525 03:37:08,707 --> 03:37:11,748 Би било штета што работата од неговиот живот беше потрошен. 1526 03:38:56,832 --> 03:38:58,832 ЗВУК НА МОТОРОТ 1527 03:40:44,999 --> 03:40:49,499 ТИЕ ЈА ПЕАТ „ГОД БЛАГОВИ АМЕРИКА“ ОД КЕЈТ СМИТ